Comunidad Andina

[pic]
COMUNIDAD ANDINA 


SECRETARIA GENERAL



SG/di 16
24 de octubre de 1997













SISTEMA ARMONIZADO DE DESIGNACIÓN

Y CODIFICACIÓN DE MERCANCÍAS


VERSIÓN ÚNICA EN ESPAÑOL


REGLAS GENERALES


NOMENCLATURA












________________________

FUENTE: Oficio No. 326.SAT.I.3.3.- 023, del 21 de agosto de 1997, de la AdministraciónGeneral de Aduanas de México, en su calidad de Secretaría del “Convenio de Directores Nacionales de Aduana de América Latina, España y Portugal”.


P R E S E N T A C I O N




En el marco del Convenio Multilateral sobre Cooperación y Asistencia Mutua entre las Direcciones Nacionales de Aduanas de América Latina, España y Portugal (Convenio de México), los Directores de Aduana de los PaísesMiembros aprobaron el "Acuerdo de Lima" de octubre de 1994, por el que se recomendó la utilización de la Versión Unica en Español del Sistema Armonizado, que incluyó la Segunda Recomendación de la Organización Mundial de Aduanas que modifica el Sistema Armonizado.

Mediante la Decisión 381 del 28 de noviembre de 1995, sobre la Nomenclatura Común de los Países Miembros del Acuerdo de Cartagena(NANDINA), se incorporó dicha Versión Unica en la normativa andina.

En el marco del "Convenio de México", se ha aprobado a nivel de Grupo de Expertos del Sistema Armonizado (12 de mayo - 6 de junio de 1997), la relación de erratas y modificaciones a la Versión Unica en Español del Sistema Armonizado, las mismas que han sido detectadas en el transcurso de los trabajos que han realizado los países yagrupaciones regionales en la adopción de la Versión Unica en Español del Sistema Armonizado.

El presente documento, enviado por la Secretaría del "Convenio de México", incorpora las erratas y modificaciones a la Versión Unica en Español del Sistema Armonizado en un solo texto consolidado, el cual ha sido aprobado por los Directores Nacionales de Aduana de América Latina, España y Portugal, en lareunión realizada en la ciudad de Asunción, Paraguay, del 20 al 24 de octubre de 1997.





ÍNDICE DE MATERIAS


Reglas Generales para la Interpretación del Sistema Armonizado


Sección I

ANIMALES VIVOS Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL

Notas de Sección
1 Animales vivos
2 Carne y despojos comestibles
3 Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos
4Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal, no expresados ni comprendidos en otra parte
5 Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte


Sección II

PRODUCTOS DEL REINO VEGETAL

Nota de Sección
6 Plantas vivas y productos de la floricultura
7 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios8 Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías
9 Café, té, yerba mate y especias
10 Cereales
11 Productos de la molinería; malta; almidón y fécula; inulina; gluten de trigo
12 Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forraje
13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales
14 Materiastrenzables y demás productos de origen vegetal, no expresados ni comprendidos en otra parte


Sección III

GRASAS Y ACEITES ANIMALES O VEGETALES; PRODUCTOS DE SU
DESDOBLAMIENTO; GRASAS ALIMENTICIAS ELABORADAS; CERAS DE ORIGEN
ANIMAL O VEGETAL

15 Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetalSección IV


PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS;
BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRE;
TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOS


Nota de Sección
16 Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos
17 Azúcares y artículos de confitería
18 Cacao y sus preparaciones
19 Preparaciones a base de cereales, harina,...