Concepto de biblioteconomia Cap 1 Orera Orera

CONCEPTO DE BIBLIOTECONOMÌA

Luisa Orerà Orerà

1.1. Terminologia

Antes de pasar a estudiar el concepto de Biblioteconomia es preciso hablar de los
distintos términos usados para definir la ciencia bibliotecaria, paso previo para clarifi­
car este concepto y estudiar su evolución.
Han sido muchas las denominaciones utilizadas, fruto, a nuestro modo de ver, de la
propia evolución del concepto. Enla actualidad siguen siendo varios los términos utiliza­
dos. En español los dos más conocidos son el de Bibliotecología y el de Biblioteconomia.
1.1.1. Bibliotecología
Deriva de tres vocablos griegos: biblion, libro; theke, caja; logos, palabra, verbo.
Este término fue propuesto por Ernesto G. Gietz en 1940 en su obra Biblioteca y ele­
mentos bibliográficos, e inmediatamente adoptado y definidopor Domingo Buonocore
como: “El conjunto sistemático de conocimientos relativos al libro y a la biblioteca”1.
Fumagalli lo usa como sinónimo de Biblioteconomia. Sin embargo, Buonocore
considera que la Biblioteconomia es sólo una rama de la Bibliotecología que com­
prende las disciplinas que:
se refieren al libro en sí mismo, individualmente como
entidad autónoma, y las relativas a la biblioteca,esto es, el libro como elemento inte­
grante de una serie, conjunto o universalidad de hecho”2.
En el primer grupo incluye la Bibliología, Bibliotecnia y la Bibliografía, y en el se­
gundo, la Biblioteconomia y la Bibliotecografía. Como disciplinas auxiliares: Paleo­
grafía, Diplomática, Filología y Metodología Histórica. Emilia Currás también dife­
rencia ambos términos:
“... el términobiblioteconomia sigue persistiendo y sigue utilizándose. Pero he
aquí que el concepto estático de biblioteca, como lugar donde se conservan y guar­
dan los libros, se ha visto convulsionado. Actualmente se acude a ellas para buscar
información... El término Biblioteconomia se ha quedado pequeño y se ha empeza­
do a utilizar el de Bibliotecología.

20

Manual de Biblioteconomia

Se ha dicho que laBiblioteconomía presupone una postura estática, mientras
que la Bibliotecología implica un movimiento dinámico. Es un término de uso muy
reciente sobre todo en España, en donde aún no es aceptado por la mayoría de los
bibliotecarios.
Según los razonamientos aquí expuestos, la bibliotecología, como tratado de las
bibüotecas y englobando en éstas todos los procesos que en ella tienen lugar, desde
que llegael libro hasta que sale la información hacia el lector, comprende la Biblio­
logía, la Bibliografía y la Biblioteconomía. Aunque todas ellas sean parte del mismo
rango y se consideren a un mismo nivel científico y metodológico.”3

La relación entre estas ciencias las representa gráficamente:

LIBROS

J i
RECOPILA
CLASIFICA
CONSERVA

-► ESTUDIA

BIBLIOLOGIA

BIBLIOTECA
DESCRIBE

BIBLIOGRAFIAORGANIZACIÓN

ADMINISTRACIÓN

BIBLIOTECONOMIA
DIFUNDE

-► INFORMACION

BffiUQIECQLQglA4

t

Más recientemente, E. Molina propone en España el uso del término Biblioteco­
logía en vez del de Biblioteconomía. A propósito de dicho cambio, el autor expone:

Capítulo 1: Concepto de Biblioteconomia

21

“Las disquisiciones lexicológicas de Buonocore, que vemos también en un contex­
to mucho más actual,incluidas en el pensamiento de Serrai, nos permiten reconocer
las siguientes asociaciones semánticas: nomos (-nomía) con normas, usos, prácticas de
aprendizaje y de ejecución, para un período precientífico y empírico; logos (-logia) con
el conocimiento científico y con la teoría y sus desarrollos técnicos.
¿Y no puede -no necesita- la Biblioteconomia científica, la Biblioteconomia tal
como hoy laconcebimos (o al menos, tal como yo propongo definirla y profesarla)
llamarse más propiamente Bibliotecología, eliminando de sí los significados inope­
rantes y obsoletos que datan de un pretérito ya superado? El interrogante queda
abierto, y mi propuesta modestamente en pie.”5

Independientemente de las diferencias señaladas por distintos autores, Biblioteco­
nomia y Bibliotecología constituyen con...