concepto de cortesía

Para entender de que vamos a hablar es fundamental tener claro a qué nos referimos cuando hablamos del concepto de cortesía: cortesía es el principio regulador de la distancia social y su equilibrio. Gracias a ella mantenemos o disminuimos la distancia social. Debe interpretarse y valorarse como el punto de referencia que nos permite medir la adecuación entre el enunciado y el grado dedistancia social que media entre los interlocutores. Esto recibe el nombre de cortesía relativa, ya que depende de las relaciones sociales de los interlocutores. Existe además un tipo de cortesía absoluta propia de algunos ámbitos diferenciados.
Uno de los principales modelos y clasificaciones a seguir en este ámbito es el modelo de Leech, que veremos en pormenor a continuación, pero no el único.Según el coste o el beneficio que suponga para el destinatario o el emisor podemos clasificarla yendo de la acción intrínsecamente mas descortés, cuanto mayor es el coste para el destinatario y menos su beneficio, a la más cortés en el caso contrario, mayor coste para el emisor y mayor beneficio para el destinatario .

De acuerdo con esto, diferenciamos cuatro categorías principales:

Laprimera de ellas son las acciones que apoyan la cortesía (suponen un beneficio para el destinatario y un coste para el emisor ).Son acciones como “agradecer“ , “felicitar”…
Ejemplo: ¿Qué que tal tu nota de exámen? –Saqué un ocho. -¡Enhorabuena!

En segundo lugar, las acciones prácticamente indiferentes ala cortesía (no hay un desequilibrio claro entre coste y beneficio para los interlocutores).Es el caso de “afirmar “, “informar“…
Ejemplo: chicos, la clase de gallego es en audiovisuales

A seguir acciones que entran en conflicto con la cortesía (implican un coste para el destinatario). Es necesario compensar la descortesía intrínseca de estas acciones por medio de otras fórmulas de cortesía relativa que la aminoren para evitar el deterioro de la relación entre los interlocutores.Entre estas acciones se incluyen “preguntar”, “pedir”…
Es necesario hacerlas con la cortesía adecuada.
Ejemplo:¿Te importaría prestarme los apuntes, por favor?

Por último, tenemos las acciones dirigidas frontalmente contra el mantenimiento de la relación entre los interlocutores. Pretenden acrecentar la distancia o destruír la relación entre los hablantes . Es el caso de “amenazar”, “acusar”,“maldecir” …
Ejemplo: “como me toques las narices ,te pego una leche “

Esta clasificación es abierta y no siempre, las acciones, se ajustan estrictamente a los enunciados anteriores.

Distinguimos a su vez dos tipos diferentes de cortesía : positiva y negativa.
Según Leech la cortesía negativa sería aquella que procura minimizar los efectos de las maneras descorteses y la positiva aquellaque busca maximizar la cortesía de las ilocuciones corteses ya de por sí.

Según este criterio existen acciones ue pueden entrar en conflicto con la cortesía. Es el caso de los actos directivos (se ordena una acción) , que puede amenazar en algunos casos el equilibrio de la relación social , según el grado de coste/beneficio para los interlocutores .

Destinatario cortesíaCoste Menor
Ordena tu cuarto.
Déjame el ordenador.
Pasa /entra .
Ponte cómodo.
Coje otro bombón.
Beneficio Mayor

( mayor coste para el destinatario = mayor descortesía, y viceversa)

Los actos cuyo contenido puede resultar descortés podemos expresarlos de diferente forma para aminorar esteefecto.

Directo Descortés
Lava el coche
¿Lavas el coche?
¿Puedes lavar el coche?
¿Te importaría lavar el coche?

Indirecto Cortés

Leech desglosa ,a su vez, este principio de cortesía...