Concepto Jurídico De Ambiente

CONCEPTO JURÍDICO DE AMBIENTE
Autora: Anna María Veltri M.
Lugar: Caracas-Venezuela
Fecha: 25-06-2009

Una de las dificultades encontradas a la hora de realizar el presente trabajo es el referido al significado y alcance del término ambiente, pues, los vocablos ecología, medio ambiente, recursos naturales y biosfera unas veces son empleados como sinónimos y otras en forma polivalente. Estolo confirma Juste Ruiz (1999) cuando reconoce que con el término medio ambiente “... se hace referencia, indistintamente, a conceptos no siempre idénticos, tales como el medio físico, el medio humano, el entorno, la biosfera, el ecosistema y otros.” (p.5).
Partiendo de un punto de vista gramatical, encontramos que según el Diccionario Pequeño Larousse (1978) ambiental es una adjetivo relativoal ambiente, a su vez, ambiente es una palabra que significa “... lo que rodea: ambiente intelectual; vivir en un ambiente peligroso ...” (p.60) y medio ambiente es un término que se usa para hacer alusión a “... compendio de valores naturales, sociales y culturales existentes en un lugar y un momento determinados que influye en la vida material y psicológica del hombre ...” (p.60).
Prieto Silva(1998), desde el punto ecológico, revela que ambiente es “... el conjunto de condiciones físico-químicas y biológicas que necesitan los organismos, incluido el hombre, para vivir” (p. 31), pero en un sentido amplio “... se incluyen en éste, no sólo los factores físico-químicos y biológicos que afectan a la vida y su desarrollo sino también otros aspectos característicos de la especie humana, talescomo los históricos, los culturales, los políticos, los científicos, los tecnológicos, etc.” (p.31).
Pasando a una perspectiva jurídica, Juste Ruiz (1999) afirma que “el término español usual de es, sin duda, altamente redundante (medio y ambiente tienen significados esencialmente sinónimos) y resulta en todo caso cacofónico, sobre todo cuando se usa el adjetivo ”(p.5). En esta misma forma sepronuncia Meier (s/f) cuando manifiesta que “... aludir al ‘medio ambiente’ era una práctica lingüística poco ortodoxa que utiliza acumulativamente expresiones sinónimas o, al menos redundantes” (www, p.1). Sin embargo, este último autor acepta que se incurra en un defecto lingüístico porque la expresión medio ambiente es la usada en el lenguaje cotidiano “... para significar el conjunto de cosas ycircunstancias que rodean y condicionan la vida del hombre ...” (p. www, p.2), pero que desde una perspectiva jurídica se debe emplear la expresión “ambiente” y “ambiental” con todo su rigor conceptual. A diferencia del español, en otros idiomas no se redunda con el término medio ambiente, así por ejemplo, se usa environnement en francés, enviroment en inglés, unwelt en alemán y ambiènte enitaliano. En atención a lo precedentemente expuesto es por lo que en este trabajo se ha preferido omitir la palabra medio para hacer alusión a la responsabilidad patrimonial de la Administración por daño al ambiente.
En el ordenamiento jurídico venezolano, el artículo 3 de la Ley Orgánica del Ambiente (2006), publicada en la Gaceta Oficial N° 5.833, de fecha 22 de diciembre de 2006, a los efectos deese cuerpo normativo, define ambiente como “conjunto o sistema de elementos de naturaleza física, química, biológica o socio cultural, en constante dinámica por la acción humana o natural, que rige y condiciona la existencia de los seres humanos y demás organismos vivos, que interactúan permanentemente en un espacio y tiempo determinado”.
También, en Venezuela, Luzardo Nava (1992) al referirse ala Ley Penal del Ambiente explica que allí se “... asume el concepto de ambiente como una totalidad interdependiente que permite el desarrollo de la vida, formando parte de él los recursos naturales renovables y no renovables, las diversas especies animales y vegetales que conviven en el planeta, incluyendo al hombre y todo el sistema ecológico. ...” (p.12). Para ese autor ambiente quiere decir...