conceptos generales

Serie 4600F

Bombas contra incendio tipo HSC y sistemas tipo paquete
ARCHIVO NÚMERO:
FECHA:
REEMPLAZA:
FECHA:

f43.11sp
25 de septiembre de 2011
f43.11sp
20 de marzo de 2008

Serie 4600F

Serie 4600F - Verdaderamente superior
La bomba Serie 4600f, producto de la experiencia y
liderazgo de más de 100 años dedicados al diseño de
bombas, tiene la tecnología más avanzada parabombas
de caja dividida horizontal. Satisface o supera los
requisitos de nfpa y Laboradorios de Prueba implicados
en la protección contra incendio tales como ul, ulc y fm.

del impulsor debido o su diseño laminar recto, logrando
de esta manera una máxima eficiencia.
La línea de bombas 4600f fue diseñada teniendo en
cuenta los objetivos de piezas comunes, bajo costo de
instalación y facilidad demantenimiento.
La línea de bombas 4600f es ideal para ahorrar espacios.

La línea de bombas 4600f aprovecha el concepto de
“División inclinada” para minimizar la turbulencia en el ojo

1 Recirculación
• Líneas externas de recirculación de agua
2 Acoplamiento
• ul Lista de acoplamiento cerrado
3 Alojamiento de Sello y Cojinete
• Combinación del alojamiento del cojinete y caja delempaque
• Permite el cambio del empaque
4 Conexión Para Drenaje

1

7
8
9

2

10

• Fitted with drain connection

5 Anillo de Desgaste de la Caja
• Anillos reemplazables
• Fijo para prevenir rotación o desplazamiento axial
• Anillo de desgaste del impulsor disponible como opción
6 Caja de la Bomba
• Diseñada para presiones altas usuales en protección
contra incendio
7 Impulsor
•Doble succión hidráulicamente balanceado
• Dinámicamente balanceado
• Empuje axial mínimo
• Gran eficiencia en todo el rango operativo
8 Sello del Eje Con Empaque
• Glándula de apertura de tres piezas
• Empaque reemplazable sin perturbar las partes húmedas
• Extensión del empaque diseñado para un fácil acceso
9 Camisa del Eje
• Camisa de bronce intercambiable
• Protege el eje de problemasen el empaque
10 Cojinetes
• Fáciles de retirar con la tuerca del cojinete
• Cerrados y permanentemente lubricados con grasa
• Low Friction Lost Bearing
• Sin mantenimiento
11 Alojamiento del Cojinete
• Fácil reemplazo sin retirar la caja superior
12 Eje
• Deflexión mínimo para aumentar la vida útil del cojinete
• Vibración mínima
• Eje idéntico para los dispositivos de accionamientomanual
izquierdo y derecho

3
4

11
12
5
6

CAJA CON 15°
DE ANGULO

Succión y
Descarga
alineadas

DISEÑO DE CAJA DEDIVISIÓN INCLINADA
• Permite una aproximación laminar al ojo del impulsor
• Se require un menor npsh
• Perfil de la bomba más reducido
• Requerimiento mínimo de espacio de la bomba
• Elemento rotativo desmontable sin desarmar la tuberia
• Caja montada sobre piebajo para reducir vibraciones

Bombas contra incendio tipo HSC y sistemas tipo paquete
Sistemas contra incendio de tipo
horizontal

Tablero de
control de la
bomba jockey

Después de años de experencia en
aplicaciones contra incendio Armstrong
puede suministrar sistemas contra incendio
completamente ensamblados y probados,
listo para operar.

Tanque de
combustible

Tablero decontrol de
la bomba

2

8

3

4

12

1

3

venta ja s
AR

• Simplifica el diseño de tuberia
• Ensamblado y probado en fábrica
• Un paquete completo que satisface los
requisitos del código nfpa -20

9

10

MST RONG

bomba contra incendio con
motor eléctrico

11

1. Bomba/motor
2. Tablero de control para la bomba
3. Manómetro de succión y descarga
4. Válvula depurga de aire
5. Válvula de alivio en la caja
6. Bomba jockey
7. Chasis metálico estructural

6

7

4. Válvula de purga de aire
6. Bomba jockey
7. Chasis metálico estructural

Caracteristicas
Accesorios - (eléctrico o diesel)

accesorios - adicionales (eléctrico
o diesel)

bomba contra incendio con
motor diesel

Accesorios - especial para el Diesel
o vfd

8. Válvula OS&Y...