Conceptos

GLOSARIO
Aduana: Los servicios administrativos responsables de la aplicación
de la legislación aduanera y de la percepción de los tributos a la
importación y a la exportación y que están encargados también de la
aplicación de otras leyes y reglamentos relativos, entre otros, a la
importación, al tránsito y a la exportación de mercancías. 1 Unidad
técnico-administrativa encargada de lasgestiones aduaneras y del
control de las entradas, la permanencia y la salida de las mercancías
objeto del comercio internacional, así como de la coordinación de la
actividad aduanera con otras autoridades gubernamentales ligadas al
ámbito de su competencia, que se desarrollen en su zona de
competencia territorial o funcional. 2
Aduana de Control: Aduana a la que le corresponde ejercer controladuanero sobre los trámites y las operaciones aduaneras en las que
interviene el auxiliar. Salvo disposición en contrario, se entiende
como tal a aquella aduana que tiene competencia territorial en el
1 SINALEVI. http://www.pgr.go.cr/SCIJ/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_repartidor.asp?
param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=69195&nValor3=83060¶m2=1&strTipM=TC&lResulta
do=1&strSim=simp, CódigoAduanero Uniforme Centroamericano IV, artículo 4.
2 SINALEVI. http://www.pgr.go.cr/scij/busqueda/normativa/normas/nrm_repartidor.asp? param
1= NRTC&nValor1=1&nValor2=25886&nValor3=27386&strTipM=TC. Consulta: 19 de julio del
2010. Ley General de Aduanas, Artículo 13.
xvii
lugar donde se efectúa la operación aduanera. 3
Aduana de Ingreso: Aduana bajo cuya jurisdicción se encuentran
los puestosaduaneros y demás lugares habilitados para el ingreso
de personas, vehículos y unidades de transporte al territorio
nacional.4
Aduana de Salida: Para los regímenes de importación es la aduana
bajo cuya jurisdicción se inicia una operación de tránsito aduanero.
Para los regímenes de exportación, es la aduana bajo cuya
jurisdicción se encuentran los puestos aduaneros y demás lugares
habilitadospara la salida de personas, vehículos, unidades de
transporte y mercancías del territorio nacional. 5
Aplicación Informática: Sistemas informáticos utilizados por el
Servicio Nacional de Aduanas como herramienta de apoyo a la
gestión aduanera y en la interacción con los auxiliares, instituciones
3 Dirección General de Aduanas de Costa Rica, con apoyo de la Agencia de los Estados
Unidos parael Desarrollo Internacional (USAID. Guía Aduanera de Costa Rica. Primera
Edición, 2009
4 Dirección General de Aduanas de Costa Rica, con apoyo de la Agencia de los Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID. Guía Aduanera de Costa Rica. Primera
Edición, 2009
5 Dirección General de Aduanas de Costa Rica, con apoyo de la Agencia de los Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID. Guía Aduanera de Costa Rica. Primera
Edición, 2009
xviii
públicas y demás usuarios. 6
Caución: Precaución, cautela, garantía, seguridad. Seguridad o
protección contra un peligro o contra un riesgo. 7
Declaración Aduanera de Mercancías: El acto efectuado en la forma
prescrita por el Servicio Aduanero, mediante el cual los interesados
expresan libre y voluntariamente el régimen alcual se someten las
mercancías y se aceptan las obligaciones que éste impone. 8
Depósito Fiscal: Es el régimen aduanero por el cual las mercancías
son depositadas temporalmente bajo custodia, conservación y
responsabilidad del depositario y el control de la aduana, sin el pago de
los tributos a la importación. 9
Depósito Aduanero: El almacenamiento temporal de mercancías bajo
6 DirecciónGeneral de Aduanas de Costa Rica, con apoyo de la Agencia de los Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID. Guía Aduanera de Costa Rica. Primera
Edición, 2009
7 Cabanellas de Torre, Guillermo. Diccionario Jurídico Elemental. Decimo quinta edición, 2001,
editorial Heliasta SLR, Argentina.
8
http://www.pgr.go.cr/SCIJ/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_repartidor.asp?param1=NRTC&n...