Conceptualización de Ernesto en la importancia de llamarse Ernesto de Oscar Wilde

LA CONCEPTUALIZACIÓN DE ERNESTO EN LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE ERNESTO DE OSCAR WILDE
Liliana Sánchez García
El presente trabajo pretenderá formar una perspectiva del concepto de “Ernesto” en La importancia de llamarse Ernesto, obra escrita por Oscar Wilde en 1895. Ernesto no es un personaje real en la obra, sin embargo las circunstancias de la misma hacen que el nombre aparezca repetidamente,ya sea por el ideal que tienen algunos personajes de las virtudes que conlleva portarlo, por las que lleva en sí mismo, o por los personajes que, de hecho, hacen uso de él para aparentar dichas virtudes o para ganar afectos.
El título de la obra en su idioma original es The importance of being earnest que se traduce literalmente como “La importancia de ser formal”. A continuación la definición.Earnest:
Adj.
1. Marked by or showing deep sincerity or seriousness: an earnest gesture of goodwill. (Marcado por mostrar sinceridad profunda o seriedad/formalidad).
2. Of an important or weighty nature; grave. Synonym of “serious”.
De peso o de naturaleza importante; gravedad. Sinónimo de “serio”.1
En la versión original en inglés se hace uso de un juego de palabras, ya que el nombre propio“Ernest” y el adjetivo “Earnest” son homófonos; en el español esta relación no existe y por lo tanto se tradujo simplemente como La importancia de llamarse Ernesto.
Se dice que rara vez un autor nombra un personaje arbitrariamente y esta obra es un ejemplo claro de la cuidadosa selección de nombres para personajes.2
Hablaré de la etimología de la palabra Ernesto; de sus orígenes, de las razonesexplícitas que aparecen en la obra del porqué es importante, e intentaré presentar también algunas conjeturas propias. Otro aspecto que va de la mano con el concepto es la continua y profunda idealización que hacen los personajes de él, y la fuerza que impone el ideal sobre la razón. También hablaré sobre esto brevemente.
Lo primero es presentar una síntesis de la obra, ya que sin conocerla seráimposible que el lector tenga un entendimiento completo de la investigación y de sus propósitos.
La obra inicia con una conversación entre los dos personajes principales: Jack Worthing (que se hace llamar Ernesto) y Algernon Moncrieff.
En el primer acto Jack le hace saber a su amigo Algernon de su verdadero nombre y de la razón por la cual este cambia; en el campo tiene a una señorita bajo sututela y se ve obligado a ser un hombre serio y responsable ante sus ojos, sin embargo, para escaparse ocasionalmente a la ciudad y participar en eventos sociales ahí, se inventó un hermano llamado Ernesto, que se comporta de una manera inmoral y que además suele meterse en problemas constantemente, por lo que tiene viajar seguido a Londres para reprenderlo o sacarlo de líos.
Algernon le dice a Jackque él ideó un engaño similar, lleva años practicándolo y le llama Bunburysmo; se inventó un amigo llamado Bunbury, que vive en el campo y al que tiene que ir a ver constantemente debido a su casi perpetuo estado de enfermedad. A menudo Algernon utiliza a Bunbury como excusa para rechazar invitaciones o para no asistir a eventos que le resulten desagradables. Jack desaprueba la práctica de suamigo y le dice que él mismo no está orgulloso de su propia farsa, y que en cuanto se case con la mujer que ama matará a Ernesto Worthing para siempre.
Sabiendo Algernon la verdad sobre Jack, insiste en conocer a la muchacha que tiene bajo su cuidado, así como también la identidad de la mujer que dice amar. Jack se niega rotundamente a presentarle a su pupila y no le facilita los datos de sudomicilio en el campo a su amigo; pero le revela el nombre de su amada.
Jack le confiesa a Algernon su amor por la señorita Gwendolen Fairfax (prima de Algernon), le dice que su viaje a Londres ha sido únicamente con el propósito de proponerle matrimonio. Su amigo le declara que ya sospechaba de sus sentimientos y decide ayudarle a tener un momento a solas con ella para proponerse, Jack lo hace y...