Concordancia: El Alcance Del Fenómeno y Los Principios De La Base De Datos De Surrey

Agreement: the range of the phenomenon and the principles of the Surrey database of agreement (by Greville G. Corbett)
Concordancia: el alcance del fenómeno y los principios de la base de datos deSurrey
La base de datos de Surrey es una fuente tipológica inédita, pues incluye información detallada de un pequeño grupo, cuidadosamente seleccionado, de lenguas pertenecientes a distintas familias.Esta base de datos retoma fenómenos que algunos lingüistas tratan como concordancia y que otros analizan como procesos de distinta naturaleza y los agrupa con el fin llegar a una generalizacióncon respecto a la concordancia en el análisis de diversas lenguas, dejando abierto el panorama para futuras investigaciones.
Corbett parte de la definición de Steele (1978: 610) sobreconcordancia definida como: “la covariación sistemática entre una propiedad semántica o formal de un elemento y la propiedad formal de otro”.
En el texto se mencionan cinco elementos que puedendeterminar la concordancia: controlador (controller), elemento que determina la concordancia; objetivo (target), elemento cuya forma esta determinada por la concordancia; rasgos (features), indican enqué dominio existe la concordancia y de qué modo éstos cambian en virtud del fenómeno; dominio (domain), el contexto sintáctico en que tiene lugar la concordancia y condiciones (conditions) que sonlos factores extrínsecos que modulan la concordancia sin necesidad de participar en su marcación.
Existen dos enfoques principales para el estudio de la concordancia: el semántico/referencial yel sintáctico. En el primero existe una compatibilidad semántica entre la predicación y el sujeto, pero se encuentra limitado debido a que no cubre todas las instancias del género gramatical. Elsegundo es un fenómeno puramente sintáctico que consiste en la marcación de rasgos en dominios específicos, aunque puede ocurrir que dichos rasgos sean semánticamente motivados en mayor o menor medida....