Conde lucanor

El Conde Lucanor

Versión Original en Antiguo Castellano

de Don Juan Manuel 
Edición y versión actualizada de Juan Viñedo y Ernesto José Patiño 

Biblioteca Miguel de Cervantes Saavedra

Portada de la Primera Edición

2

Datos Biobibliográficos del Autor  __________________________________________ 
Don Juan Manuel (1282 - 1348) es uno de los más importantes escritores medievalesespañoles, sobrino de Alfonso X el Sabio como hijo de su hermano el Infante don Manuel de Castilla (Señor de Escalona y de Peñafiel) y de doña Beatriz de Saboya.

Biografía
Nació en el Castillo de Escalona en la provincia de Toledo y fue un político y guerrero muy activo, siendo adelantado mayor de la frontera en Murcia e interviniendo como uno de los nobles levantiscos en las discordiasciviles que agitaron las minorías de edad de sus parientes los reyes Fernando IV de León y Castilla y Alfonso XI de Castilla. Quiso desempeñar un papel importante como gobernante de Murcia, inclinándose ora del lado de Castilla, ora del lado de Aragón, como correspondía a un gobernante ambicioso de una tierra fronteriza, cuando quiere obtener ventajas de su posición. Como hombre se aprecia en él uncierto orgullo nobiliario bastante resentido, lo que pudo haber sido motivado acaso por la conciencia de ser un segundón en la familia real, mejor dotado para el gobierno y la guerra que algunos de los primogénitos. Este carácter le confirió un talante perfeccionista que se opone, respecto a su obra, a la actitud abierta y generosa de su contemporáneo el Arcipreste de Hita, Juan Ruiz, con quien se lesuele comparar, ya que, al contrario que este autor, que dejaba sus obras a disposición de quien fuere para que las retocase o ampliase con la única condición de que supiera hacer buenos versos, Don Juan Manuel era muy consciente de los errores que sufrían las copias manuscritas de sus obras y dejó un ejemplar corregido de todas sus obras en el Castillo de Peñafiel (donado a la Orden de SantoDomingo de Guzmán) para que se tuviese un arquetipo original de las mismas, pero este valioso códice se ha perdido junto a algunas de sus obras (el Libro de los cantares, la Crónica complida), aunque lo que de él queda es suficiente para otorgarle el título de ser el mejor prosista de su tiempo. 3

Obras

Su obra, de carácter fundamentalmente didáctico y narrativo, está en general impulsada poruna gran preocupación sobre la adecuada formación en cuerpo, alma e inteligencia de un perfecto caballero medieval, y por lo general se clasifica en la habitual denominación de "educación de príncipes"; consta de pequeños opúsculos (Crónica abreviada, Libro de la caza, Libro de las armas, De las maneras de amor, Tractado en que se prueba por razón que Sancta María está en cuerpo y alma en Paraíso yel Libro infinido o De los castigos y consejos a su hijo don Fernando) y de otras obras de más extensa ambición por las que se le recuerda fundamentalmente, el Libro del caballero y el escudero, el Libro de los Estados y el Libro de Patronio o Conde Lucanor. El Libro del caballero y el escudero se nos ha transmitido con una gran laguna textual en su interior; narra la historia de un escuderomancebo aspirante a cortesano que ha de ir a unas cortes convocadas por el rey y que recibe en ese sentido las más diversas enseñanzas por parte de un ermitaño que ha sido caballero. Asiste a unas justas y vuelve a la ermita para recibir nuevas enseñanzas. El anciano excaballero muere y su joven discípulo le sepulta. Se inspira en obras semejantes de Raimundo Lulio y en una desconocida obra delescritor romano Vejecio. El Libro de los estados ofrece una visión de cómo debe ser una sociedad ideal en el siglo XIV, aunque es asimismo una narración de fin didáctico (educación de un príncipe) inspirada en la leyenda de Barlaam y Josafat, forma cristianizada en que fue transmitida a Occidente la leyenda de Buda, si bien parece que utilizó una versión de esta leyenda diferente a la atribuida a San...