Conectados
Páginas: 48 (11889 palabras)
Publicado: 22 de octubre de 2012
ConeCtados
niCholas a. Christakis
y James h. Fowler
ConeCtados
el sorprendente poder de las redes
soCiales y Cómo nos aFeCtan
TAURUS
PENSAMIENTO
Título original: Connected. The Suprising Power of Our Social Networks
and How They Shape Our Lives
© 2010, Nicholas A. Christakis y James H. Fowler. Todos los derechos reservados.
© De esta edición:
Santillana EdicionesGenerales, S. L., 2010
Torrelaguna, 60. 28043 Madrid
Teléfono 91 744 90 60
Telefax 91 744 92 24
www.taurus.santillana.es
Traducción de Amado Diéguez, Laura Vidal
y Eduardo Schmid
Diseño de cubierta: Carrió / Sánchez / Lacasta
ISBN: 978-84-306-0688-7
Dep. Legal: B-2045-2010
Queda prohibida, salvo excepción
prevista en la ley, cualquier forma
de reproducción, distribución,
comunicaciónpública y transformación de
esta obra sin contar con la autorización
de los titulares de la propiedad intelectual.
La infracción de los derechos mencionados
puede ser constitutiva de delito
contra la propiedad intelectual
(arts. 270 y sgts. del Código Penal).
Para Erika, Sebastian, Lisandro y Eleni
y para Harla, Lucas y Jay,
con quienes mantenemos una conexión eónica.
ÍndiCeIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
1. estar en el aJo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
2. Cuando tú sonrÍes, el mundo entero sonrÍe . . . . . . . . . .
47
3. ama a tu pareJa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
4. a mÍ me duele tanto Como a ti . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109
5. seguir la pista al dinero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
6. ConeCtados polÍtiCamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185
7. está en nuestra naturaleza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
8. hiperConeCtados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
9. la grandeza del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
295
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Créditos de las ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre los autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
313
317
339
341
353
introduCCión
L
as redes sociales son de una belleza intrincada. Son tan elaboradas y complejas, son, en realidad, tan ubicuas, que uno no puede
evitar preguntarse a qué propósito superior sirven. ¿Por quépertenecemos a ellas? ¿Cómo se forman? ¿Cómo funcionan? ¿Hasta qué
punto nos afectan?
A mí (Nicholas) estas preguntas me han intrigado durante buena
parte de los últimos diez años. Empecé interesándome por la red
social más simple: un par de personas, una díada. En un principio
estudié las díadas compuestas por marido y mujer. Como médico
especializado en cuidar a pacientes con enfermedadesterminales y
a sus familias, advertí el alto precio que paga el cónyuge cuando
muere la persona a quien más amaba. Y me interesó de qué forma la
enfermedad de una persona puede causar la de otra. Porque intuía
que si las personas estamos interconectadas, nuestra salud también
lo está. Si una mujer enferma o muere, aumenta el riesgo de que su
marido también muera. Con el tiempo llegué adarme cuenta de
que podía estudiar todo un abanico de díadas, desde parejas de hermanos y parejas de amigos hasta parejas de vecinos que están unidos
(y no separados) por la valla que separa sus jardines.
Sin embargo, el núcleo intelectual de la materia no reside en estas relaciones tan simples. No. Lo importante fue comprender que
las díadas se aglomeran para formar enormes redes de vínculos...
niCholas a. Christakis
y James h. Fowler
ConeCtados
el sorprendente poder de las redes
soCiales y Cómo nos aFeCtan
TAURUS
PENSAMIENTO
Título original: Connected. The Suprising Power of Our Social Networks
and How They Shape Our Lives
© 2010, Nicholas A. Christakis y James H. Fowler. Todos los derechos reservados.
© De esta edición:
Santillana EdicionesGenerales, S. L., 2010
Torrelaguna, 60. 28043 Madrid
Teléfono 91 744 90 60
Telefax 91 744 92 24
www.taurus.santillana.es
Traducción de Amado Diéguez, Laura Vidal
y Eduardo Schmid
Diseño de cubierta: Carrió / Sánchez / Lacasta
ISBN: 978-84-306-0688-7
Dep. Legal: B-2045-2010
Queda prohibida, salvo excepción
prevista en la ley, cualquier forma
de reproducción, distribución,
comunicaciónpública y transformación de
esta obra sin contar con la autorización
de los titulares de la propiedad intelectual.
La infracción de los derechos mencionados
puede ser constitutiva de delito
contra la propiedad intelectual
(arts. 270 y sgts. del Código Penal).
Para Erika, Sebastian, Lisandro y Eleni
y para Harla, Lucas y Jay,
con quienes mantenemos una conexión eónica.
ÍndiCeIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
1. estar en el aJo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
2. Cuando tú sonrÍes, el mundo entero sonrÍe . . . . . . . . . .
47
3. ama a tu pareJa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
4. a mÍ me duele tanto Como a ti . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109
5. seguir la pista al dinero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
6. ConeCtados polÍtiCamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185
7. está en nuestra naturaleza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
8. hiperConeCtados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
9. la grandeza del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
295
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Créditos de las ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre los autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
313
317
339
341
353
introduCCión
L
as redes sociales son de una belleza intrincada. Son tan elaboradas y complejas, son, en realidad, tan ubicuas, que uno no puede
evitar preguntarse a qué propósito superior sirven. ¿Por quépertenecemos a ellas? ¿Cómo se forman? ¿Cómo funcionan? ¿Hasta qué
punto nos afectan?
A mí (Nicholas) estas preguntas me han intrigado durante buena
parte de los últimos diez años. Empecé interesándome por la red
social más simple: un par de personas, una díada. En un principio
estudié las díadas compuestas por marido y mujer. Como médico
especializado en cuidar a pacientes con enfermedadesterminales y
a sus familias, advertí el alto precio que paga el cónyuge cuando
muere la persona a quien más amaba. Y me interesó de qué forma la
enfermedad de una persona puede causar la de otra. Porque intuía
que si las personas estamos interconectadas, nuestra salud también
lo está. Si una mujer enferma o muere, aumenta el riesgo de que su
marido también muera. Con el tiempo llegué adarme cuenta de
que podía estudiar todo un abanico de díadas, desde parejas de hermanos y parejas de amigos hasta parejas de vecinos que están unidos
(y no separados) por la valla que separa sus jardines.
Sin embargo, el núcleo intelectual de la materia no reside en estas relaciones tan simples. No. Lo importante fue comprender que
las díadas se aglomeran para formar enormes redes de vínculos...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.