Conectores

Los conectores copulativos son aquellos que unen algo a lo ya mencionado. Algunos de ellos son: and / not only ... but also ... / both ... and .../ no sooner ... than.

and - y
not only...but also... - no solo...sino también...
not only...but...as well - no solo...sino...también
both...and... - tanto...como... / ambas cosas
no sooner...than... - apenas...cuando...

and - y

Heplayed the guitar and sang wonderful songs.
El tocó la guitarra y cantó maravillosas canciones.
It is hard for a student to work and study at the same time.
Es difícil para un estudiante trabajar y estudiar al mismo tiempo
not only...but also... - no solo...sino también...


Mary plays not only the guitar but also the violin.
Mary no solo toca la guitarra sino también el violín.
Not onlyis Sally disappointed at her brother but also angry at his remarks.
Sally no solo está decepcionada por su hermano sino también enfadada por su comentarios.
not only...but...as well - no solo...sino...también


She is not only beautiful but very intelligent as well.
Ella no solo es hermosa sino que es muy inteligente también.
Mary and Bill not only argued, but shouted at each other aswell.
Mary y Bill no solo discutían sino que se gritaban también.
both...and... - tanto...como... / ambas cosas


Many politicians desire both money and power.
Muchos políticos desean tanto dinero como poder.
Bill wants both to earn more money and to work less.
Bill quiere ambas cosas, ganar más dinero y trabajar menos.
no sooner...than... - apenas...cuando...


The baker had nosooner turned off the oven than
the last customers arrived.
El panadero apenas había apagado el horno cuando llegaron los últimos clientes.
I had no sooner gotten into the bathtub than the telephone rang.
Apenas me había metido en la bañera cuando sonó el teléfono.
ndican elección, separan o diferencian dos términos. En inglés, algunos de ellos son: or, either ... or .../ neither ... nor.../else / otherwise.

or - o
either...or... - o...o...
neither...nor... - no...ni...
whether...or... - si...o...
or else... - o sino...
otherwise - de otro modo

or - o


We'd better leave right now or we'll miss our bus.
Es mejor que nos vayamos ahora o perderemos el autobús.
Can you do that by yourself, or you need my help?
¿Puedes hace eso solo, o necesitas mi ayuda?either...or... - o...o...


Either you shut your mouth and listen or you leave the class.
O te callas la boca y escuchas, o te vas de la clase.
That clerk is either incompetent or too lazy to be efficient.
Ese oficinista es incompetente o demasiado perezoso para ser eficiente.
neither...nor... - no...ni...


The musician neither played the piano well nor sang good songs.
El músico no tocóbien el piano ni cantó buenas canciones.
Jack neither wrote nor telephoned.
Jack no escribió ni llamó por teléfono.
whether...or... - si...o...


We must decide whether to go there today or tomorrow.
Debemos decidir si ir allí hoy o mañana.
Mary wondered whether to travel or to stay and save the money.
Mary se preguntaba si viajar o quedarse y ahorrar el dinero.
or else... - o sino...We have to hurry up, or else we'll miss our bus.
Tenemos que apurarnos o de lo contrario perderemos el autobús.
You have to pay the rent of the house, or else you will be evicted.
Usted tiene que pagar el alquiler de la casa, o sino será desalojado.
otherwise - de otro modo


You'll have to hurry up, otherwise you'll be late.
Tendrás que darte prisa, o de otro modo llegarás tarde.Leave right now, otherwise you'll be caught.
Vete ahora, de otro modo te atraparán.
Son aquellos que indican condición para la realización de algo. Algunos de ellos son: if, whether, unless, provided, as long as, in case, in case of.

if - si
whether - si
unless - a menos que
provided / providing - siempre que, mientras
as long as - siempre que, mientras
in case - en caso de que...