Confederalismo Democrático

El derecho a la autodeterminación de las personas incluye el derecho a un Estado propio.
Sin embargo, la fundación de un Estado no
incrementa la libertad de las personas. El sistema de las Naciones Unidas, basado en Estados-Nación, permanece ineficiente. Mientras
tanto, los Estados-Nación se han Convertido
en un serio obstáculo para cualquier desarrollo social.
El Confederalismo Democrático es,en contraste, el paradigma de los oprimidos. No es
controlado por el Estado. Al mismo tiempo,
el Confederalismo Democrático es el proyecto original, cultural y organizativo de una nación democrática.
El Confederalismo Democrático se fundamenta en una participación de base. Su proceso de toma de decisiones yace en las comunidades. Los estratos superiores únicamente
sirven a la coordinación eimplementación de
la voluntad de las comunidades que envían
sus delegados a las asambleas generales.
Por un limitado lapso de tiempo, éstos resultan tanto portavoz como institución ejecutiva. Sin embargo, el poder básico de decisión
descansa en las instituciones
locales de base.
Confederalismo
Democrático

Abdullah Öcalan

Español

International Initiative Edition

Abdullah Öcalan:
ConfederalismoDemocrático
Primera edición 2012
© Abdullah Öcalan
ISBN: 978-3-941012-53-0
Traducción: International Initiative
Publicado por:
International Initiative Edition
International Initiative
“Freedom for Abdullah Öcalan – Peace in Kurdistan”
P.O. Box 100511
D-50445 Cologne
www.freedom-for-ocalan.com
2

Confederalismo Democrático

Por Abdullah Öcalan

3

4

Contenido
I. Prefacio
7
II. El Estado-Nación9
A. Bases
9
1. Estado-Nación y Poder
9
2. El Estado y sus Raíces Religiosas
10
3. La Burocracia y el Estado-Nación
12
4. Estado-Nación y Homogeneidad
13
5. Estado-Nación y Sociedad
13
B. Fundamentos Ideológicos del Estado-Nación
15
1. Nacionalismo
15
2. La Ciencia Positivista
16
3. Sexismo
16
4. Religiosidad
18
C. Los Kurdos y el Estado-Nación
19
III. Confederalismo Democrático
21
A.La Participación y la Diversidad del Paisaje Político
22
B. La Herencia de la Sociedad y la Acumulación
de Conocimiento Histórico
23
C. Ética y Conciencia Política
24
D. El Confederalismo Democrático y
el Sistema Político Democrático
26
E. Confederalismo Democrático y Auto-defensa
28
F. El Confederalismo Democrático versus la Lucha
por la Hegemonía
30
G. Estructuras ConfederadasDemocráticas a Escala Global 31
H. Conclusión
32
IV. Principios del Confederalismo
Democrático 33
V. Problemas de las personas en
Medio Oriente y Posibles Caminos
hacia una Solución
35
Escritos de Abdullah Öcalan
46

5

6

I. Prefacio

Por más de 30 años el Partido de los Trabajadores del Kurdistán
(PKK) ha estado luchando por los derechos legítimos del pueblo kurdo. Nuestra lucha, nuestrapelea por la liberación tornó la
cuestión kurda es un asunto internacional que afectó a la totalidad de Medio Oriente y trajo consigo una solución a la cuestión
kurda dentro de su alcance.
Cuando el PKK fue formado en los 70, el clima ideológico y
político internacional se caracterizaba por el mundo bipolar de la
Guerra Fría y el conflicto entre los campos socialista y capitalista.
En aquel momentoel PKK se vio inspirado por el ascenso de
los movimientos de descolonización en todo el mundo. En este
contexto intentamos encontrar nuestro propio camino acorde a la
situación particular en nuestra patria.
El PKK nunca consideró la cuestión kurda como un simple
problema de origen étnico o de nacionalidad. Por el contrario,
según nuestra creencia, era el proyecto de liberar a la sociedad
ydemocratizarla. Estas metas determinaron de manera creciente
nuestras acciones desde la década de los 90.
También reconocimos una conexión causal entre la cuestión
kurda y la dominación global del sistema capitalista moderno. Sin
cuestionar y desafiar esta conexión, una solución no sería posible.
De lo contrario no haríamos más que involucrarnos en nuevas
dependencias.
Hasta ahora, con la mirada...