Conferencia 5 De Freud

v

Señoras y señores: Con el descubrimiento de la sexuali­ dad infantil y la reconducción de los síntomas neuróticos a componentes pulsionales eróticos hemos obtenido algunas inesperadas fórmulas sobre la esencia y las tendencias de las neurosis. Vemos que los seres humanos enferman cuan­ do a consecuencia de obstáculos externos o de un defecto interno de adaptación se les deniega lasatisfacción de sus necesidades eróticas en la realidad. Vemos que luego se re­ fugian en la enfermedad para hallar con su auxilio una sa­ tisfacción sustitutiva de lo denegado. Discernimos que los síntomas patológicos contienen un fragmento del quehacer sexual de la persona o su vida sexual íntegra, y hallamos en el mantenerse alejados de la realidad la principal tendencia, pero también el principalperjuicio, de la condición de en­ fermo. Sospechamos que la resistencia de nuestros enfermos a la curación no es simple, sino compuesta de varios moti­ vos. No sólo el yo del enfermo se muestra renuente a resig­ nar las represiones (esfuerzos de suplantación) mediante las cuales ha escapado a sus disposiciones originarias, sino que tampoco las pulsiones sexuales quieren renunciar a su sa­ tisfacciónsustitutiva mientras sea incierto que la realidad les ofrezca algo mejor. La huida desde la realidad insatisfactoria a lo que nos­ otros llamamos enfermedad a causa de su nocividad bioló­ gica, pero que nunca deja de aportar al enfermo una ganan­ cia inmediata de placer, se consuma por la vía de la involu­ ción (regresión), el regreso a fases anteriores de la vida sexual que en su momento nocarecieron de satisfacción. Esta regresión es al parecer doble: temporal, pues la libido, la necesidad erótica, retrocede a estadios de desarrollo an­ teriores en el tiempo, y formal, pues para exteriorizar esa ne­ cesidad se emplean los medios originarios y primiti\'os de expresión psíquica. Ahora bien, ambas clases de re¡"JTesión apuntan a la infancia y se conjugan para producir un estado infimtil de lavida sexua1. 1
1 [Podrá encontrarse un detc'nido cxamUi de; empleo que hizo Freud del concepto de regresión en un apc'!lcllcc' agre¡.:ado por mí al

45

Mientras más a fondo penetren ustedes en la patogénesis de la contracción de neurosis, más se les revelará la traba­ zón de estas con otras producciones de la vida anímica hu­ mana, aun las más valiosas. Advertirán que nosotros, los hombres,con las elevadas exigencias de nuestra cultura y bajo la presión de nuestras represiones internas, hallamos universalmente insatisfactoria la realidad, y por eso mante­ nemos una vida de la fantasía en la que nos gusta com­ pensar, mediante unas producciones de cumplimiento de deseos, las carencias de la realidad. En estas fantasías se contiene mucho de la genuina naturaleza constitucional de lapersonalidad, y también de sus mociones reprimidas {des­ alojadas) de la realidad efectiva. El hombre enérgico y exi­ toso es el que consigue trasponer mediante el trabajo sus fantasías de deseo en realidad. Toda vez que por las resis­ tencias del mundo exterior y la endeblez del individuo ello no se logra, sobreviene el extrañamiento respecto de la realidad; el individuo se retira a su mundo defantasía, que le procura satisfacción y cuyo contenido, en caso de enfermar, traspone en síntomas. Bajo ciertas condiciones favorables, le resta la posibilidad de hallar desde estas fantasías un camino diverso hasta la realidad, en vez de enajenarse de ella de manera permanente por regresión a lo infantil. Cuando la persona enemistada con la realidad posee el talento artístico, que todavíaconstituye para nosotros un enigma psicológico, puede trasponer sus fantasías en creaciones artísticas en lugar de hacerlo en síntomas; así escapa al destino de la neurosis y recupera por este rodeo el vínculo con la realidad. 2 Toda vez que persistiendo la rebelión contra el mundo real falle o no baste ese precioso talento, será inevitable que la libido, siguiendo el rastro de las fantasías, arribe...