conferencia dublin

Conferencia
Internacional
sobre el Agua
y el Medio Ambiente:
El Desarrollo en la
Perspectiva del Siglo XXI

(1992)

Conferencia Internacional sobre el Agua
y el Medio Ambiente: El Desarrollo
en la Perspectiva del Siglo XXI
(Dublín, Irlanda, 26 al 31 de enero de 1992)

Declaración de Dublín sobre el agua
y el Desarrollo Sostenible*
PRINCIPIOS RECTORES
Se precisa una acciónconcertada para invertir las actuales tendencias de consumo
excesivo, la contaminación y las amenazas crecientes derivadas de la sequía y las crecidas.
El Informe de la Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente (CIAMA)
celebrada en Dublín Irlanda, del 26 al 31 de enero de 1992, formula recomendaciones para
que se adopten medidas en las esferas local, nacional e internacional,teniendo presente
cuatro principios rectores.
Principio No. 1 El agua dulce es un recurso finito y vulnerable, esencial para
sostener la vida, el desarrollo y el medio ambiente
Dado que el agua es indispensable para la vida, la gestión eficaz de los
recursos hídricos requiere un enfoque integrado que concilie el desarrollo
económico y social y la protección de los ecosistemas naturales. Lagestión
eficaz establece una relación entre el uso del suelo y el aprovechamiento
del agua en la totalidad de una cuenca hidrológica o un acuífero.
Principio No. 2 El aprovechamiento y la gestión del agua debe inspirarse en un
planteamiento basado en la participación de los usuarios, los
planificadores y los responsables de las decisiones a todos los
niveles
El planteamiento basado en laparticipación implica que los responsables
de las políticas y el público en general cobren mayor conciencia de la
importancia del agua. Este planteamiento entraña que las decisiones
habrían de adoptarse al nivel más elemental apropiado, con la realización
de consultas públicas y la participación de los usuarios en la planificación
y ejecución de los proyectos sobre el agua.
*

  Resumen. Eltexto completo de la Declaración de Dublín sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible se encuentra
disponible en http://www.wmo.ch/web/homs/icwedecs.html.

Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El Desarrollo en la Perspectiva del Siglo XXI

3

Principio No. 3 La mujer desempeña un papel fundamental en el abastecimiento,
la gestión y la protección del agua
Este papelprimordial de la mujer como proveedora, consumidora de agua
y conservadora del medio ambiente viviente rara vez se ha reflejado en
disposiciones institucionales para el aprovechamiento y la gestión de
los recursos hídricos. La aceptación y ejecución de este principio exige
políticas efectivas que aborden las necesidades de la mujer y la preparen
y doten de la capacidad de participar, en todoslos niveles, en programas
de recursos hídricos, incluida la adopción de decisiones y la ejecución,
por los medios que ellas determinen.
Principio No. 4 El agua tiene un valor económico en todos sus diversos usos en
competencia a los que se destina y debería reconocérsele como un
bien económico
En virtud de este principio, es esencial reconocer ante todo el derecho
fundamental de todo serhumano a tener acceso a un agua pura y al
saneamiento por un precio asequible. La ignorancia, en el pasado, del
valor económico del agua ha conducido al derroche y a la utilización de
este recurso con efectos perjudiciales para el medio ambiente. La gestión
del agua, en su condición de bien económico, es un medio importante
de conseguir un aprovechamiento eficaz y equitativo y de favorecer laconservación y protección de los recursos hídricos.

4

PROGRAMA DE ACCIÓN
Teniendo presentes estos cuatro principios rectores, los participantes en la CIAMA
elaboraron recomendaciones que permitirán a los países afrontar sus problemas en materia
de recursos hídricos en una amplia variedad de frentes. Los principales beneficios que
emanarán de la aplicación de las recomendaciones de...