Conferencia Nro 9 de Freud

Conferencia número 9. La censura onírica.
A partir del estudio de los sueños de niños se ha llegado a conocer la génesis, la esencia y la función del sueño. Los sueños son eliminaciones de estímulospsíquicos perturbadores del dormir por la vía de la satisfacción alucinada. En cuanto a los sueños de adultos, solo se ha podido esclarecer un grupo, que designaron como "sueños de tipo infantil".Toda vez que un sueño nos resulta plenamente comprensible, revela ser el cumplimiento alucinado de un deseo. Respecto de los sueños de otro tipo, se supuso que eran sustitutos desfigurados de uncontenido desconocido y tenían que reconducirse primero a éste.
La desfiguración onírica es aquello que nos hace aparecer ajeno e incomprensible el sueño. Se quieren saber varias cosas de ella: en primerlugar, de dónde proviene, su dinamismo; en segundo lugar lo que hace y por último como lo hace. Se puede decir también que la desfiguración onírica es la obra del trabajo del sueño.
Se menciona el sueñotitulado "Servicios de amor". Ver en cuadernillo [pág 126].
El sueño concuerda con una fantasía diurna. El sueño muestra varias lagunas, no del recuerdo, sino del contenido. En tres lugares elcontenido está como borrado; los dichos en que se insertan estas lagunas son interrumpidos por un murmullo. La señora está dispuesta, en cumplimiento de un deber patriótico, a ofrecer su persona para lasatisfacción de las necesidades de amor del personal militar. Esto es un modelo de desvergonzada fantasía libidinosa, pero ni siquiera en el suelo ocurre. Precisamente ahí donde la trama exigiría estaconfesión, en el sueño manifiesto hallamos un murmullo no nítido, algo se ha perdido o fue sofocado. En esos lugares que quedaron vacíos, había algo desagradable para el alto comité de censura, y por esose lo extirpó. También los dichos oníricos omitidos, encubiertos por un murmullo, se sacrificaron a una censura. Hablamos directamente de una censura onírica. Dondequiera que haya lagunas dentro...