Confianza interpersonal

Conceptualización metafórica
de la confianza interpersonal*
Metaphoric Conceptualization of Interpersonal Trust
Recibido: octubre 16 de 2007



Rodrigo Yáñez Gallardo**
Jorge Osorio Baeza***
Iraide Ibarretxe – Antuñano****




Revisado: enero 15 de 2008

Aceptado: enero 20 de 2008

Universidad de Concepción, Chile
Universidad de Zaragoza, España.

Abstract
Since thereis no agreement among researchers on how to conceptualize
the interpersonal trust, we analyzed the metaphoric expressions made by
students about trust, identifying the conceptual metaphors, the most frequent dimensions of interpersonal trust that are the most frequent ones
in these expressions, and establishing the possible relations among those
dimensions. A survey was carried out on 61students from Psychology and
Nursery Departments. 124 metaphoric expressions related to 17 conceptual
metaphors were found. Based on the analysis of metaphoric expressions
we proposed 9 dimensions in the conceptualization of the term trust. The
discussion is focused on the implicit meaning that the students assign to
the interpersonal relationships.
Key words authors:
Metaphor, MetaphoricalExpressions, Trust, Students.
Key words plus:
Interpersonal Relations, Trust, Students Psychology, Educational Psychology.

*

Artículo de investigación en el marco del trabajo
de la línea de investigación “Estudios sobre la confianza interpersonal y organizacional”. Proyecto
Diuc semilla 2005-172-010-1S de la Universidad
de Concepción, Chile.
Casilla 160C Correo 3, Departamento dePsicología, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de
Concepción – Chile.

**

Departamento de Español, Universidad de Concepción, Chile. Correo electrónico: ryanez@udec.cl

***

****

Departamento de Lingüística General e Hispánica,
Universidad de Zaragoza, España. Correo electrónico: iraide@unizar.es

Univ. Psychol.

Bogotá, Colombia

V. 7

Resumen
Ante el hecho de que noexiste acuerdo entre los investigadores sobre ­ ómo
c
conceptualizar la confianza interpersonal, se analizaron las expresiones
metafóricas sobre confianza producidas por estudiantes, identificando las
metáforas conceptuales, las dimensiones de la confianza interpersonal que
se manifiestan con mayor frecuencia en estas expresiones y estableciendo
las posibles relaciones entre talesdimensiones. Se encuestó a 61 estudiantes
pertenecientes a las carreras de psicología y educación parvularia. Fueron
obtenidas 124 expresiones metafóricas, referidas a 17 metáforas conceptuales. Del análisis de contenido de las expresiones metafóricas se propusieron
9 dimensiones en la conceptualización de la confianza. La discusión se centra en el significado implícito que los estudiantes le asignan ala confianza
interpersonal.
Palabras clave de autores:
Metáfora, expresiones metafóricas, confianza, estudiantes.
Palabras clave descriptores:
Relaciones interpersonales, confianza, estudiantes de psicología, psicopedagogía.

No. 1

PP 43-55
.

enero-abril

2008

ISSN 1657-9267

43

R odrigo Y áñez G allardo

Las personas siempre necesitamos confiar, tanto
en nuestrasrelaciones afectivas como laborales y
comerciales. Incluso, dada la dinámica de la sociedad contemporánea, requerimos de confiar en
extraños (Solomon & Flores, 2001), por ejemplo,
cuando se decide dejar a un hijo en un jardín infantil. Esta experiencia permanente, sin embargo,
no implica un conocimiento declarativo acerca de
la confianza. En efecto, se podría esperar que todos
supieran qué esla confianza. No obstante, articular
una definición precisa no resulta fácil.
La confianza ha sido definida por los investigadores de diversas formas. Por ejemplo, Kramer
(1999) la asocia a una predisposición del carácter
de la persona que confía, a una cualidad que pueden tener aquellos a quienes se les tiene confianza
o a una creencia compartida por un grupo. Pese
al amplio reconocimiento...