Confort Térmico

Dr. José Roberto García Chávez
Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco, México
jrgarciasol@hotmail.com

Arq. Luis Feijoo Garza
Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco, México
División de Ciencias y Artes para el Diseño
Posgrado en Diseño
luisgarz@hotmail.com


RESUMEN

La vegetación se ha utilizado en la arquitectura desde las primeras manifestaciones
delhábitat de la humanidad, en diversas culturas y regiones climáticas. Se ha utilizado
como ornato o elemento funcional para controlar las condiciones ambientales del
entorno. Por lo que respecta al uso de la vegetación bajo el concepto de sistemas
de naturación, éstos pueden definirse como “el tratamiento de superficies de
edificaciones en planos horizontales, verticales o inclinados y encomponentes
individuales o agrupados, por medio del cual se incorpora en un elemento o grupo
de elementos constructivos, capas de medios o sustratos de crecimiento y vegetación
especialmente adaptada a las condiciones físicas y climáticas del sitio en que se
instala, creando una superficie vegetal inducida.”
Los objetivos de la implementación de un sistema de naturación están enfocados
a mejorar lascondiciones de confort térmico en el interior de los espacios
arquitectónicos, a reducir el consumo de energía y a coadyuvar en el mejoramiento
del medio ambiente con criterios integrales y compatibles con el Desarrollo
Sustentable. En este trabajo se presenta el potencial de estos sistemas de naturación
en cubiertas horizontales, para obtener confort térmico y ahorro de energía en losedificios.

Palabras clave: Sistemas de naturación, cubiertas,
confort térmico, ahorro de energía.

ABSTRACT

The vegetation has been used in architecture since the beginning of human habitats,
in different cultures and climatic regions. It has been used as ornamentation and to
control the environmental conditions. The denominated green roofs or green walls
have been defined as “the treatmentof horizontal, vertical or inclined surfaces in
buildings with diverse layers of soil and vegetation specially adapted to physical
and climatic conditions according to the site that is installed, creating an induced
vegetal surface.” The aims of this kind of systems are focused on improving the

Sistemas de naturación en cubiertas de edificaciones para obtener
conditions of thermal comfortinside architectural spaces, reducing energy
consumption and contributing to the improvement of environment according to the
criteria of Sustainable Development.
This work presents the potential of these systems in horizontal covers in order to get
thermal comfort and energy savings in buildings.
Key words: Natural systems, green walls, green roofs, covers,
thermal comfort, energy savings.INTRODUCCIÓN

La problemática ambiental encuentra su manifestación más preocupante
en fenómenos como el cambio climático y el calentamiento
global, entre otros, que han venido cobrando importancia a nivel
internacional desde finales del siglo pasado. Las formas en que las
diversas sociedades se relacionan con el medio natural han sido fuertemente
cuestionadas y los esquemas tradicionalesde “desarrollo”
se ven obligados a transformarse para procurar la continuidad de la
vida en nuestro planeta, tal y como la conocemos. Las razones que
han llevado a nuestras sociedades a los alarmantes niveles de entropía
en nuestra relación sociedad-naturaleza son sin duda diversas.
Del mismo modo, las soluciones y mecanismos de control deberán ser
variados, además de requerir la atención detodos los sectores y disciplinas
del quehacer humano, en el corto, mediano y largo plazos.
El entorno medio tiene un lugar altamente representativo entre
los generadores de la problemática ambiental, debido a que, con
acciones antropogénicas, se presenta como un depredador de recursos
materiales y energéticos ―generalmente traídos de lugares lejanos,
ya que el propio medio urbano es...