Coni

JORGE LUIS BORGES

EL INFORME DE BRODIE

El informe de Brodie fue publicado originalmente en 1970.
© María Kodama, 1995
© Alianza Editorial, S.A., Madrid, 1974, 1977, 1979, 1980, 1982, 1987, 1990, 1993,
1994, 1996, 1997, 1998
Distribuye para Argentina: Vaccaro Sánchez
Moreno, 794 - CP 1091 Capital Federal - Buenos Aires
Interior: Distribuidora Bertrán - Av. Vélez Sarsfield, 1950
CP1285 Capital Federal - Buenos Aires
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley, que
establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones
por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o
comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica,
o sutransformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de
soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización.
Para su mayor comodidad, pida a su proveedor habitual que le reserve las
entregas de JORGE LUIS BORGES. Comprando siempre sus libros en el mismo
punto de venta, se beneficiará de un servicio más rápido, ya que nos permite lograr
una distribuciónde ejemplares más precisa.
ISBN: 84-487-0474-6
Depósito Legal: B-9.137-98
Impreso en España - Printed in Spain - Abril de 1998
Impresión y encuadernación: Cayfosa
Ctra. Caldas, km 3 Santa Perpétua de Mogoda (Barcelona)
Alianza Editorial, S.A.
Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 15; 28027 Madrid; teléf. 393 88 88

Índice
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Prólogo
La intrusa
El indignoHistoria de Rosendo Juárez
El encuentro
Juan Muraña
La señora mayor
El duelo
El otro duelo
Guayaquil
El Evangelio según Marcos
El informe de Brodie

Prólogo
Los últimos relatos de Kipling fueron no menos laberínticos y angustiosos que los de
Kafka o los de James, a los que sin duda superan; pero en 1885, en Lahore, había
emprendido una serie de cuentos breves, escritos de maneradirecta, que reuniría en
1890. No pocos —"In the House of Suddhoo", "Beyond the Pale" , "The Gate of the
Hundred Sorrows"— son lacónicas obras maestras; alguna vez pensé que lo que ha
concebido y ejecutado un muchacho genial puede ser imitado sin inmodestia por un
hombre en los lindes de la vejez, que conoce el oficio. El fruto de esa reflexión es este
volumen, que mis lectores juzgarán.
Heintentado, no sé con qué fortuna, la reducción de cuentos directos. No me atrevo a
afirmar que son sencillos; no hay en la tierra una sola página, una sola palabra, que lo
sea, ya que todas postulan el universo, cuyo más notorio atributo es la complejidad.
Sólo quiero aclarar que no soy, ni he sido jamás, lo que antes se llamaba un fabulista o
un predicador de parábolas y ahora un escritorcomprometido. No aspiro a ser Esopo.
Mis cuentos, como los de las Mil y una noches, quieren distraer y conmover y no
persuadir. Este propósito no quiere decir que me encierre, según la imagen salomónica,
en una torre de marfil. Mis convicciones en materia política son harto conocidas; me he
afiliado al Partido Conservador, lo cual es una forma de escepticismo, y nadie me ha
tildado de comunista, denacionalista, de antisemita, de partidario de Hormiga Negra o
de Rosas. Creo que con el tiempo mereceremos que no haya gobiernos. No he
disimulado nunca mis opiniones, ni siquiera en los años arduos, pero no he permitido
que interfieran en mi obra literaria, salvo cuando me urgió la exaltación de la Guerra
de los Seis Días. El ejercicio de las letras es misterioso; lo que opinamos es efímero yopto por la tesis platónica de la Musa y no por la de Poe, que razonó, o fingió razonar,
que la escritura de un poema es una operación de la inteligencia. No deja de
admirarme que los clásicos profesaran una tesis romántica, y un poeta romántico, una
tesis clásica.
Fuera del texto que da nombre a este libro y que manifiestamente procede del último
viaje emprendido por Lemuel Gulliver, mis...