Connotacion y denotación

Connotación y Denotación

Una misma palabra puede tener muchos o varios significados.

Llamamos denotación al significado propio de las palabras (su valor real) y connotación al significado que se añade de manera suplementaria dependiendo del contexto y la situación en que se les utilice.

Las palabras tienen un significado directo. Todo lo que nos rodea tiene un nombre. Cuando se tratadel significado preciso y directo estamos hablando de DENOTACIÓN.

Dentro de las connotaciones la más simple consiste en agregar a la palabra (a su denotación) un significado secundario que por lo general lo determina el contexto en que la usamos. Ejemplo: una gallina puso un huevo.

“Denotativo” se le llama al sentido que interviene en el mecanismo referencial, informaciones que transmite unaunidad lingüística y que le permiten entran en relación con un objeto extra-lingüístico durante los procesos de denominación e identificación del referente. Un mismo elemento de contenido puede expresarse denotativa y connotativamente. Entonces en la connotación aparece un valor semántica que no es vehiculado por un significante que pertenezca a lo léxico y las construcciones gramaticales. En ladenotación el sentido es explícito y en la connotación, el sentido es sugerido y su decodificación aleatoria. En todas las definiciones de connotación aparece la idea de valores en exceso o adicionales o más bien “significaciones segundas”. El exceso, según el extracto de Arnoux, puede tratar que las informaciones connotativas no tienen ninguna pertinencia referencial, digamos, remiten a algoque no tiene nada que ver con lo denotado en la secuencia.

Hay otra relación en los dos términos estudiados: Se puede decir que en la relación entre los planos denotativo y connotativo es de selección: el segundo presupone al primero.

Si bien a los significantes de connotación los admitimos como “extras” o “segundos” no son secundarios respecto a los valores denotativos. La importancia esrelativa y varía según el tipo de discurso.

Connotación es el sentido o valor secundario que una palabra, frase o discurso adopta por asociación con un significado estricto, es decir, es el dicho de una palabra: Conllevar, además de su significado propio o específico, otro de tipo expresivo o apelativo.




|Palabra |Denotación|Connotación |
|Vida |Así es la vida |Ella es mi vida |
|Rey |El rey de España |Yo soy el rey del mundo |
|Jefe |El jefe de la empresa|Hola hijo, hola jefe. |
|Corazón |Enfermedad del corazón |Te entrego mi corazón |
|Estrella |En el cielo hay una estrella |Soy una estrella |
|Mar |Hay agua en el mar|Llore todo un mar |
|Borrego |Me comí un borrego |Eres un borrego |
|Madre |Le dije a mi madre |A toda madre |
|Perro |Compre un perro |Esehombre es un perro |
|Pelo |Tengo mucho pelo |No tienes ningún pelo de tonto. |
|Oro |Esa cadena es de oro. |Vales oro. |
|Lluvia |Se mojaron en la lluvia |Tristeza...