conocimiento

septiembre 1996 Form: OM-403E/spa
Efectivo con el Número de Serie KG220373

MANUAL
DEL OPERADOR

Bobcat 225G
(Motor–Onan)
Soldadora/Generador de CC/VC, CA/CD para Soldadura Convencional con Electrodo,
Alambre Tubular, MIG y TIG

Modo de
Soldadura

Gama de
Salida

Salida
Nominal de
Corriente

Máx.
Voltaje de
Circuito
Abierto

CC/CA

50 – 225 A

225 A, 25 V,
100%Ciclo
de Trabajo

80

CC/CD

50 – 210 A

210 A, 25 V,
100% Ciclo
de Trabajo

72

VC/CD

17 – 28 V

200 A, 20 V,
100% Ciclo
de Trabajo

33

cover_om 4/95 – Ref. ST-800 392-B

Gama de
Potencia
Auxiliar

Capacidad de
Combustible

Motor

Monofásico
8 kVA/kW, 70/35 A,
120/240 V CA, 60 Hz

32 L
(Gal. USA 8,5)

Motor Onan Performer
P216, enfriado por aire, de
doscilindros, de cuatro
ciclos, 16 HP, de gasolina

 1996 MILLER Electric Mfg. Co.

IMPRESO EN EE.UU.

INDICE
SECCION 1 – PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD EN SOLDADURA DE ARCO . . . . . . . . . .
1-1.
1-2.
1-3.
1-4.
1-5.
1-6.

1

Uso de Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peligros enSoldadura de Arco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peligros del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peligros Adicionales en Instalación, Operación y Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estándares Principales deSeguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Información del EMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
1
2
3
3
3

SECCION 2 – DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
2-1.
Símbolos y Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
4

SECCION
3-1.
3-2.
3-3.
3-4.
3-5.
3-6.

3 – INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalando el Generador de Soldadura . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiones, Pesos, y Angulos de Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consumo de Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chequeos antes de Arrancar el Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conectando la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terminales de Salida de Soldadura y Seleccionando los Tamaños del Cable . . . . . . . . . . .

5
5
5
6
6
7
7

SECCION 4 – OPERANDO EL GENERADOR DE SOLDADURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

8

4-1.
4-2.

Controles del Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ciclo de Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8
9

SECCION
5-1.
5-2.
5-3.

5 – OPERANDO EQUIPO AUXILIAR . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Receptáculos Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Receptáculos Opcionales de Potencia Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enalambrando el Enchufe Opcional de 240 Voltios . . . . . . . . . . ....