consejos de alimentacion

National Cancer Institute

Apoyo para personas con cáncer

Consejos de alimentación:
Antes, durante y después del tratamiento del cáncer
(Eating Hints: Before, During, and After Treatment)

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE EE. UU.

Institutos Nacionales de la Salud

Para obtener más información
Esta es una de las muchas publicaciones y folletos disponibles en
español.La siguiente lista incluye títulos de otros folletos que pueden
ser de ayuda para usted y para sus seres queridos:
◆ La quimioterapia y usted: Apoyo para las personas con cáncer.
◆ La radioterapia y usted: Apoyo para las personas con cáncer.
◆ Consejos para controlar los efectos secundarios de la radioterapia.
◆ Consejos para los efectos de la quimioterapia.
◆ Las primeras etapas del cáncerde seno:
¿Cuáles son sus opciones si tiene que operarse?
◆ El dolor relacionado con el cáncer.
◆ Siga adelante: La vida después del tratamiento del cáncer.
Este libro, Consejos de alimentación: antes, durante y después del
tratamiento del cáncer, está disponible también en inglés. El título es:
Eating Hints: Before, During, and after Cancer Treatment; abajo se indica
cómo se puede obtener.Estas publicaciones y folletos son gratuitos y están disponibles por
medio del Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute,
NCI). Si desea pedir una publicación, llame gratis al 1-800-422-6237
(1-800-4-CANCER) o visite el sitio web en www.cancer.gov/espanol.
Para obtener información sobre un tipo específico de cáncer, visite el
Banco de datos de información de cáncer (PDQ®) en elsitio web
www.cancer.gov/espanol. El enlace se encuentra en la sección de
“Recursos más consultados” de la página principal de este sitio web.
El Instituto Nacional del Cáncer es una dependencia del Gobierno
Federal de los Estados Unidos y forma parte de los Institutos
Nacionales de la Salud (National Institutes of Health, NIH).
Los productos o las marcas mencionadas en este folleto sepresentan
solo como ejemplos para el lector. El Gobierno de los Estados Unidos
no respalda ningún producto ni marca en particular. Si no se hace
mención de un producto o de una marca, esto no significa que no
son satisfactorios.

Acerca de este libro
Consejos de alimentación fue escrito para usted: alguien que está a punto de recibir o
está recibiendo tratamiento del cáncer.

“Quizá sufamilia, sus amigos y otras personas cercanas a usted quieran
también leer este libro. Usted puede consultar este libro antes, durante y
después del tratamiento del cáncer. Tiene consejos sobre efectos comunes en
la alimentación y formas de controlarlos”. Dra. Fernández
Este libro incluye información sobre:
◆ Lo que usted debe saber acerca de los posibles problemas de alimentación durante
eltratamiento del cáncer.
◆ Lo que debe saber sobre la alimentación durante el tratamiento del cáncer.
◆ Cosas en qué pensar antes de usar alimentos, hierbas, vitaminas y suplementos
para tratar el cáncer.
◆ Cómo hacer frente a los sentimientos o estados de ánimo que pueden afectar el
apetito
◆ Consejos sobre problemas de alimentación.
◆ Cómo alimentarse cuando termine el tratamiento del cáncer.◆ Comidas y bebidas para ayudarle con ciertos cambios en la alimentación.
◆ Cómo obtener más información.
Hable con su doctor, con la enfermera o con la dietista sobre cualquier
problema de alimentación que pueda afectarle durante el tratamiento del
cáncer. Ellos pueden:
◆ Sugerirle que lea algunas páginas de este libro relacionadas con el problema.
◆ Darle consejos que le ayuden con losproblemas de alimentación.

No es necesario que lea este libro de principio a fin. Por el momento, puede leer
sólo aquellas secciones que necesite. Más tarde, podrá leerlo todo.

“Quería cuidar bien de mi esposo mientras él recibía tratamiento. Era muy
importante que yo estuviera segura de que él estaba comiendo bien. Los
consejos de su doctor, de su enfermera y de su dietista, y la...