Consenso latinoamericano de hipertensión en pacientes con DM2 y SM 272 1335 1 PB

P.
y cols.
ALópez-Jaramillo
ctualización

Consenso latinoamericano de hipertensión
en pacientes con diabetes tipo 2 y síndrome
metabólico*
Latin american consensus of hypertension in patients
with type 2 diabetes and metabolic syndrome
Patricio López-Jaramillo, Ramiro A. Sánchez, Margarita Díaz,
Leonardo Cobos, Alfonso Bryce, José Z. Parra-Carrillo,
Fernando Lizcano, Fernando Lanas, Isaac Sinay,Iván D. Sierra,
Ernesto Peñaherrera, Mario Bendersky, Helena Schmid,
Rodrigo Botero, Manuel Urina, Joffre Lara, Milton C. Foos,
Gustavo Márquez, Stephen Harrap, Agustín J. Ramírez,
Alberto Zanchetti, on behalf of the Group of Experts of Latin
America
Resumen

El presente documento ha sido preparado por un grupo de expertos, miembros de las
sociedades de cardiología, endocrinología, medicinainterna, nefrología y diabetes de los
países de América Latina, para que sirvan de guía a los médicos que cuidan a pacientes
con diabetes, hipertensión y enfermedades concomitantes o complicaciones de ambas
condiciones. Aunque el concepto de síndrome metabólico actualmente es discutido,
la alta prevalencia en América Latina del conjunto de alteraciones metabólicas que lo
conforman sugiere que elsíndrome metabólico es una entidad nosográfica común en el
contexto de la medicina latinoamericana. Por lo tanto, en el presente documento se presta
especial atención a este síndrome con el fin de alertar a los médicos de una particular
población de alto riesgo, en la que por lo general es subestimada y no se tratan en forma
optima los factores de riego que constituyen el síndrome metabólico. Laspresentes
recomendaciones son el resultado de las presentaciones y los debates en los paneles de
discusión durante una reunión de dos días celebrada en Bucaramanga en octubre de 2012.
Todos los participantes han aprobado las conclusiones finales. Los autores reconocen
que la publicación y difusión de las guías no serán suficientes para alcanzar los cambios
recomendados tanto en las estrategiasdiagnósticas como terapéuticas, por lo que se
ha programado intervenciones que permitan identificar las barreras del conocimiento,
de las actitudes y de comportamiento, lo que permitirá tanto a los médicos como a los
pacientes una adecuada adherencia a las recomendaciones de las guías. (Acta Med
Colomb 2013; 38: 154-172).
Palabras claves: hipertensión arterial, diabetes, síndrome metabólico, ConsensoLatinoamericano.

Abstract

The present document has been prepared by a group of experts, members of cardiology,
endocrinology, internal medicine, nephrology and diabetes societies of Latin American
Countries, to serve as a guide to physicians taking care of patients with diabetes, hypertension and comorbidities or complications of both conditions. Although the concept
of metabolic syndrome is currentlydisputed, the higher prevalence in Latin America
of that cluster of metabolic alterations has suggested that metabolic syndrome is useful
nosography entity in the context of Latin American medicine. Therefore, in the pres-

154

Acta Médica Colombiana Vol. 38 N°3 ~ Julio-Septiembre 2013

*Traducción española autorizada para publicarse en este
idioma del artículo original publicado en inglés en elJournal of Hypertension 2013; 31: 223-238.
Dr. Patricio López-Jaramillo: Fundación Oftalmológica
de Santander FOSCAL, Universidad de Santander UDES,
Bucaramanga (Colombia); Dr. Ramiro A. Sánchez: Unidad
de Metabolismo e Hipertensión Arterial, Hospital Universitario, Fundación Favaloro, Buenos Aires (Argentina); Dra.
Margarita Díaz: Clínica Platinum, Montevideo (Uruguay);
Dr. Leonardo Cobos: ColegioPanamericano del Endotelio,
Santiago (Chile); Dr. Alfonso Bryce: Clínica del Golf, Lima
(Perú); Dr. José Z. Parra-Carrillo: Universidad de Guadalajara, Guadalajara, (México); Dr. Fernando Lizcano: Asociación
Colombiana de Endocrinología, Universidad de la Sabana,
Bogotá, D.C. (Colombia); Dr. Fernando Lanas: Universidad
de la Frontera, Temuco (Chile); Dr. Isaac Sinay: Instituto
Cardiológico de...