Consigna de anahuac

CONSIGNA DE ANAHUAC
18 de febrero de 2012 a la(s) 21:02
Totonaltzin yä omotlatihtzinoh                
'nuestra sagrada energía colectiva ya tuvo a bien esconderse'
totonaltzin yäomixpolihuitih                    
'nuestro gran sol ya se dignó desaparecer su ojo'
ihuan zentlayohuayan otechmocahuilih    
'con ello en tiempo de total obscuridad tuvo a bien dejarnos'
Machtictomachitiah                                   
'con certeza tenemos a bien percibir que'
oczeppa hualmohuicaz                               
'todavía una vez se dignará venir' 
ma oczeppahualmoquixtiz                        
'que todavía una vez tendrá a bien salir hacia nosotros'.
ihuan yancuican techmotlahuiliquiuh        
'con ello nuevamente se dignará llegarnos aquí a alumbrar'.
 
In oquic onpa mictlantzincomomaniltiz,  
'en tanto allá entre los respetados difuntos permanecerá,'
ma zan iziuhca titozentlalihtzinocan,       
'tan sólo, apresuradamente, hagámonos uno con la tierra,'
matitonechicohtzinocan                           
'unámonos hombro con hombro'
ihuan toyolnepantlah ma tictotlatilican    
'y, al mismo tiempo, enmedio de nuestro vivir escondámoslo'
möchi in toyollohtzin quimotlazohtilia
'todo loque nuestro divino corazón se digna amar'
ihuan tictomachitiah in totlatquicayotzin,        
'y que percibimos como nuestro sagrado patrimonio colectivo'
topan iuhquin hueichalchihuitzintli          
'en nosotros es como grandiosa esmeralda'
Ma tictopohpoltican in toteocaltzin,
'desintegremos la nuestra amada casa del difunto,'
in tocalmecatzin, in totlachtzinco,            
'nuestro dignocalmecac, nuestro venerado juego de pelota,' 
in totelpöchcaltzin, in tocuicacaltzin;  
'nuestra honrada casa del mancebo, nuestra gran casa del canto'
ma mozelcahui in toohuitzinco                  'que solo se digne ser dejado nuestro amado camino' 
ihuan tochantzinco ma techmotzacuili     
'y que nuestra amada residencia tenga a bien encerrarnos'
 ...