Consolidacion fiscal europa

Información general
Since the end of the great recession around the middle of 2009, the world economy has, as forecast, staged a Desde el final de la gran recesión a mediados de 2009, la economía mundial, como estaba previsto, llevaron a cabo una
quite vigorous, V-shaped recovery. bastante vigoroso, con forma de V de recuperación. Real GDP growth for 2010 is now expected to exceed slightlyeven my El crecimiento real del PIB para 2010 se espera que supere ligeramente hasta mi
buoyant forecast of 4.5 percent. pronóstico optimista de 4.5 por ciento. This result, however, embodies substantial divergence between the more- Este resultado, sin embargo, representa una divergencia sustancial entre el más-
rapid-than-expected growth of most key emerging-market and developing countries (6.5percent for 2010) De lo esperado rápido crecimiento de la mayoría de los principales mercados emergentes y países en desarrollo (6,5 por ciento para 2010)
and the somewhat disappointing pace of recovery in most of the advanced economies (2.8 percent for 2010). y el decepcionante ritmo algo de recuperación en la mayoría de las economías avanzadas (2,8 por ciento para 2010).
Looking to 2011, itshould be anticipated that the rate of global economic growth will moderate Mirando a 2011, cabe prever que la tasa de crecimiento económico mundial se moderará
from about 4.6 percent down to 4.3 percent. de cerca de un 4,6 por ciento hasta 4,3 por ciento. This moderation reflects the waning of the very strong forces Esta moderación refleja la disminución de los fuertes fuerzas muy
thathelped to propel the initial stages of recovery in many emerging-market and developing countries (down que ayudó a impulsar a las etapas iniciales de la recuperación en muchos mercados emergentes y países en desarrollo (por
to 6 percent for 2011), together with the expectation that growth in the advanced economies is unlikely to a 6 por ciento para 2011), junto con la expectativa de que elcrecimiento en las economías avanzadas es poco probable que
accelerate over the pace of the past year. acelerar el ritmo del año pasado.
Macroeconomic policies are expected to be consistent with these growth forecasts. Las políticas macroeconómicas se espera que sean consistentes con estos pronósticos de crecimiento. With a few Con unos pocos
exceptions (including Australia, Canada, Israel, andSweden) monetary policies in the advanced economies are excepciones (entre ellos Australia, Canadá, Israel y Suecia) las políticas monetarias en las economías avanzadas
likely to remain very highly accommodative, while fiscal policies are generally becoming less supportive of probablemente se mantendrá muy muy acomodaticias, mientras que las políticas fiscales son en general cada vez menos apoyo degrowth. el crecimiento. In some emerging-market and developing countries, monetary policies have already been tightened to En algunos mercados emergentes y países en desarrollo, las políticas monetarias han sido ajustados a
resist rising inflation, but no general move toward substantially tighter policies should be anticipated in the resistir a la creciente inflación, pero ningún movimientogeneral hacia el refuerzo de las políticas sustancialmente debe preverse en el
face of somewhat more moderate growth rates. frente a las tasas de crecimiento más moderado un poco.
Meanwhile, neither inflation nor deflation appears likely to become a significant problem any time Mientras tanto, ni la inflación ni la deflación parece probable para convertirse en un problema significativo encualquier momento
soon, although the situation does differ somewhat across countries. pronto, aunque la situación difiere un poco entre los países. For the world as a whole, consumer price Para el mundo como una de precios al consumidor, toda
index (CPI) inflation in 2011 is projected to be about 3.5 percent, up slightly from 2010, and with the índice (IPC) en 2011 se situará alrededor del 3,5 por...