Constantinopla

Constantinopla El imperio olvidado
Sección: Humanidades

Historia Universal de Asimov: LB 768 El Cercano Oriente LB 784 La Tierra de Canaán LB 794 Los Egipcios LB 810 Los Griegos LB 822 La República Romana LB 844 El Imperio Romano LB 886 Constantinopla LB 894 La Alta Edad Media LB 907 La Formación de Inglaterra LB 919 La Formación de Francia LB 946 La Formación de América del Norte Otras obrasde Asimov en «El Libro de Bolsillo»: LB 366 Estoy en Puertomarte sin Hilda LB 458 El Universo LB 580 Breve historia de la Química LB 653 El electrón es zurdo y otros ensayos científicos LB 663 Cien preguntas básicas sobre la Ciencia LB 674 Los lagartos terribles y otros ensayos científicos LB 717 La tragedia de la Luna LB 799 Momentos estelares de la Ciencia Enciclopedia biográfica de Ciencia yTecnología

Grupo Asimov

Constantinopla

Isaac Asimov

Historia Universal Asimov Isaac Asimov: Constantinopla El imperio olvidado

El Libro de Bolsillo Alianza Editorial Madrid

Titulo original: Constantinople — The Forgotten Empire Traductores: Javier Alfaya y Barbara McShean Escaneado por Naron, corregido por Preem Palver (P.O.) Primera edición en «El Libro de Bolsillo»: 1982Segunda edición en «El Libro de Bolsillo»: 1983 Tercera edición en «El Libro de Bolsillo»: 1983 (México) 1970 by Isaac Asimov Ed. cast.: Alianza Editorial, S.A., Madrid, 1982, 1983 Alianza Editorial Mexicana, S.A. Queda hecho el depósito que marca la ley ISBN 968-6001-08-5 (Obra completa) ISBN 968-6001-15-8 (Tomo VID La presente edición, que consta de 20 000 ejemplares, fue impresa por EDIMEX S. A.Calle 3, No. 9. Fraccionamiento Industrial Alce Blanco, Naucalpan, Edo. de México Printed in Mexico

2

Grupo Asimov

Constantinopla

Isaac Asimov

Indice Constantinopla 1. La ciudad en el Estrecho 2. La capital del Oriente 3. El Oriente va hacia el Oeste 4. La doble catástrofe 5. La defensa de Europa 6. Monjes y emperadores 7. Emperadores y generales 8. El imperio en su apogeo 9. El oestellega al este 10. El fantasma del imperio Cuadro cronológico Genealogía 2 4 16 31 50 64 77 93 108 122 140 154 161

3

Grupo Asimov

Constantinopla

Isaac Asimov

1. La ciudad en el Estrecho El Imperio olvidado Cuando pensamos en la Edad Media, solemos pensar en la caída del Imperio Romano y en la victoria de los bárbaros. Pensamos en la decadencia del saber, en el advenimiento delfeudalismo y en luchas mezquinas. Sin embargo, las cosas no fueron realmente así, puesto que el Imperio romano, en realidad, no cayó. Se mantuvo durante la Edad Media. Ni Europa ni América serían como son en la actualidad si el Imperio romano no hubiera continuado existiendo mil años después de su supuesta caída. Cuando decimos que el Imperio romano cayó, lo que queremos decir es que las tribusalemanas invadieron sus provincias occidentales y destruyeron su civilización. No obstante, la mitad oriental del Imperio romano permaneció intacta, y durante siglos ocupó el extremo sudeste de Europa y las tierras contiguas en Asia. Esta porción del Imperio romano continuó siendo rica y poderosa durante los siglos en que la Europa Occidental estaba debilitada y dividida. El Imperio continuó siendoilustrado y culto en un tiempo en que Europa Occidental vivía en la ignorancia y la barbarie. El Imperio, gracias a su poderío, contuvo a las fuerzas cada vez mayores de los invasores orientales durante mil años; y la Europa Occidental, protegida por esta barrera de fuerza militar, pudo desarrollarse en paz hasta que su cultura formó una civilización específicamente suya. El Imperio del sudestetransmitió al Occidente tanto el derecho romano como la sabiduría griega. Le legó arte, arquitectura y costumbres; dio al Occidente grandes abstracciones (como la noción de monarquía absoluta) y pequeños útiles, como los tenedores. Es más, legó todo esto, y también la religión, a Europa Oriental, y en particular a Rusia. Pero finalmente Europa Occidental se fortaleció y fue capaz de defenderse por sí...