Constantinopla

S T E V E N RUNCIMAN
LA C A I D A DE CONSTANTINOPLA

COLECCION AUSTRAL

S T E V E N RUNCIMAN
LA C A Í D A DE CONSTANTINOPLA

COLECCIÓN AUSTRAL

LA C A Í D A DE CONSTANTINOPLA

CIENCIAS/HUMANIDADES

S T E V E N RUNCIMAN
LA C A Í D A DE CONSTANTINOPLA
Traducción Victoria Peral Dom ínguez

COLECCIÓN AUSTRAL

Título original: The Fall o f Constantinople, ¡453

Primeraedición: 4-V-1973 Segunda edición: l -11-¡998 €> Cambridge University Press, 1965 © De esta edición: Esposa Culpe, S. A., 1973, 1997 Diseño de cubierta: Tasmanias Depósito legal: M. 2.362— 1998 ISBN 84—239— 7425— i

Reservados todos los derechos. No se permite reproducir, al­ m acenar en sistem as de recuperación de la inform ación ni transm itir alguna parte de esta publicación* cualquiera que sea elmedio em pleado — electrónico, m ecánico, fotocopia, grabación, etc.— , sin el perm iso previo de los titulares de los derechos de la propiedad intelectual.

Impreso en España/Printed ín Spain Impresión: UNIC RAF, S. L

3 ^
ESPA SA
Editorial Espasa Calpe, S. A, Carretera de Irún, km ¡2,200. 28049 Madrid

ÍNDICE
N ota editorial ............................................................ LA CAÍDA DE CONSTANTINOPLA P r e f a c io ........................................................................... C apítulo I. Ocaso de un imperio ............................ C apítulo II. Auge del sultanato .................... .......... CAPÍTULO III. El emperador y el su ltá n ................... C apítulo IV. El precio de la ayuda occid en tal..... CAPÍTULO V. Preparativos del asedio...................... C apítulo VI. Comienza el asedio ........................... C apítulo VIL Pérdida del Cuerno de Oro ............ C apítulo VIII. Las esperanzas se desvanecen ..... C apítulo IX. Últim os días de Bizancio ................ C apítulo X. Caída de Constantinopla .................... C apítulo XI. Destino de los vencidos ................... C apítulo XII. Europa y elconquistador............... C apítulo XIII. Los sup ervivien tes.......................... A péndice 1 ....................................................................... A péndice II ..................................................................... B iblio g r a fía .................................................................. B ibliografía c o m e n t a d a ........................................ 19 25 54 89 105 123 142 162 178 193 206 223 246 273 287 297 307 323 9

NOTA EDITORIAL La conquista de Constantinopla por los turcos el 29 de mayo de 1453 es uno de los acontecimientos que tradi­ cionalmente han simbolizado el fin de la Edad Media y el comienzo de la Edad Moderna. Leopold von Ranke (So­ bre las épocas de la Historia Moderna, 1854) resumió el valor de este hito por sucontribución al desarrollo del Humanismo y del Renacimiento debido a la influencia que estos habían recibido tanto de los sabios y eruditos griegos exiliados en Italia como de los manuscritos y obras grecolatinas inéditas que trajeron consigo. Según la historiografía liberal, el desarrollo intelectual europeo fue deudor de este influjo que, a la postre, sena fundamental para el origen de las ideas delibertad, razón e individua­ lismo que marcaron el despegue hacia la modernidad. Así, en 1828, François Guizot, al redactar su Historia de la Civilización europea, no se olvidó de subrayar que el «librepensamiento» naciente en el humanismo pudo afianzarse gracias a que en el momento de nacer «tienen lugar la toma de Constantinopla por los turcos, la caída del Imperio de Oriente, la invasión de Italiapor los grie­ gos fugitivos, país al que llevan un nuevo conocimiento de la Antigüedad, numerosos manuscritos, mil nuevos medios de estudiar la civilización antigua...».

10

NOTA EDITORIAL

Sin duda, esta ha sido la actitud dominante en Occi­ dente a la hora de posar su mirada sobre el aconteci­ miento. No en balde, sir Steven Runciman, en el prefacio de la obra que presentamos, se vio...