Constelaciones desde la vista de los Japoneses



CONSTELACIONES TRADICIONALES JAPONESAS
A continuación se da una lista no exhaustiva de constelaciones tradicionales japonesas:


Nombre Japonés / Traducción / Constelación/Asterismo
Hokutoshichi Sei (北斗七星) Las siete estrellas del Norte Osa Mayor (Carro)Hokusei (北星) Estrella del Norte Polar
Tsuzumi Boshi (鼓星) Las estrellas Tsuzumi (tambor típico japonés) Orión
Mitsu Boshi (三つ星) Las tres estrellas Cinturón de Orión
Orihime Boshi (織り姫星) La estrella dela mujer que teje Vega (Alfa Lira)
Hiko Boshi (彦星 , 牽牛星) La estrella del que tira del ganado Altaír (Alfa Águila)
Tentei (天帝) Señor de los cielos Polo Norte celeste
Subaru / Sumaru (昴 , 統星) ¿Unión, cabellera?Pléyades
Neko no Me (猫の目) Los Ojos del Gato Cástor y Pólux
Guenji Boshi (源氏星) La estrella del Clan Guenji Rigel (Beta Orión)
Heike Boshi (平家星) La estrella del Clan Heike Betelgeuse (AlfaOrión)
Ato Boshi (後星) La estrella que sigue (a las Pléyades) Aldebarán (Alfa Tauro)
Ao Boshi (青星) La estrella azul / verde Sirio (Alfa Can Mayor)
Tsuto Boshi (苞星) HíadesUotsuri Boshi (魚釣り星) Las estrellas de la pesca Escorpio
Aka Boshi (赤星) Estrella Roja Antares (Alfa Escorpio)
Otodoi Boshi (おとどい星) Lambda (Shaula) y Upsilon EscorpioSumotori Boshi (すもとり星) Mu Escorpio
Hitotsu Boshi San (一つ星さん) Una Estrella Fomalhaut
Soujin Sei (老人星) La estrella del Anciano Canopus
Yamagata Boshi (山形星) Lasestrellas con forma de montaña Casiopea
Subaru no Aite Boshi (昴の相手星) La estrella compañera de las Pléyades Capella (Alfa Auriga)
Furutanabata (古七夕) Antiguo Festival Deneb
Nanto (南斗) Cucharón del Sur Parte deSagitario
Samidare Boshi (五月雨星) Estrella de la lluvia del verano Arturo (Alfa Bootes)
Ame no Gawa (天の川) Río Celeste Vía Láctea



ZODIACO JAPONÉS
Como hemos dicho, los japoneses también adoptaron las constelaciones chinas, entre ellas el zodiaco lunar de 28 mansiones:Nombre Mansión (Chino/Japonés) / Traducción / Constelación / Estrella

Mansiones del Cuadrante Este del Dragón Verde (東方青龍)

1- Jiao / SuBoshi (角) cuerno Spica (Alfa Virgo)
2- Kang /...