Constitución
(Texto resultante, en último lugar, de la ley constitucional de 23 de julio de 2008) Esta traducción fue realizada bajo la responsabilidad conjunta de la Dirección de Prensa, Información y Comunicación del Ministerio de Asuntos Exteriores y del Departamento de Asuntos Europeos de la Asamblea Nacional. El texto francés es el único que da fe.
1ADVERTENCIA
En virtud de la ley constitucional n.° 2008-724 del 23 de julio de 2008
1° La versión en cursiva del artículo 11 de la Constitución entrará en vigor en las condiciones fijadas por las leyes y leyes orgánicas necesarias para su aplicación. 2° Las dos versiones del artículo 88-5 no serán aplicables a las adhesiones consecutivas a una conferencia intergubernamental cuya convocatoriahaya sido decidida por el Consejo Europeo antes del 1° de julio de 2004.
2
ÍNDICE DE LOS TÍTULOS DE LA CONSTITUCIÓN
PREÁMBULO TÍTULO primero - De la soberanía (art. 2 a 4) TÍTULO II - Del Presidente de la República (art. 5 a 19) TÍTULO III - Del Gobierno (art. 20 a 23) TÍTULO IV - Del Parlamento (art. 24 a 33) TÍTULO V - De las relaciones entre el Parlamento y el Gobierno (art. 34 a 51)TÍTULO VI - De los tratados y acuerdos internacionales (art. 52 a 55) TÍTULO VII - Del Consejo Constitucional (art. 56 a 63) TÍTULO VIII - De la Autoridad judicial (art. 64 a 66-1) TÍTULO IX - Del Alto Tribunal de Justicia (art. 67 y 68) TÍTULO X - De la responsabilidad penal de los miembros del Gobierno (arts. 68-1 a 68-3) TÍTULO XI - Del Consejo Económico, Social y Medioambental (art. 69 a 71)TÍTULO XI BIS - Del Defensor de los Derechos (art. 71-1) TÍTULO XII - De las entidades territoriales (art. 72 a 75) TÍTULO XIII - Disposiciones transitorias en relación con Nueva Caledonia (art.76 y 77) TÍTULO XIV - De los acuerdos de asociación (art. 88) TÍTULO XV - De las Comunidades Europeas y de la Unión Europea (art. 88-1 a 88-5) TÍTULO XVI - De la reforma (art. 89) TÍTULO XVII (Derogado) CARTADEL MEDIO AMBIENTE
3
CONSTITUCIÓN
PREÁMBULO
El pueblo francés proclama solemnemente su adhesión a los derechos humanos y a los principios de la soberanía nacional tal y como fueron definidos por la Declaración de 1789, confirmada y completada por el Preámbulo de la Constitución de 1946, así como a los derechos y deberes definidos en la Carta del Medio Ambiente de 2003. En virtud de estosprincipios y del de la libre determinación de los pueblos, la República ofrece a los Territorios de Ultramar que manifiesten la voluntad de adherirse a ella nuevas instituciones fundadas en el ideal común de libertad, igualdad y fraternidad y concebidas para favorecer su evolución democrática. ____ Francia es una República indivisible, laica, democrática y social que garantiza la igualdad ante laley de todos los ciudadanos sin distinción de origen, raza o religión y que respeta todas las creencias. Su organización es descentralizada. La ley favorecerá el igual acceso de las mujeres y los hombres a los mandatos electorales y cargos electivos, así como a las responsabilidades profesionales y sociales Título pr imer o
ARTÍCULO 1.
D E LA SO BE RAN ÍA
ARTICULO 2.
La lengua de laRepública es el francés. El emblema nacional es la bandera tricolor, azul, blanca y roja. El himno nacional es la "Marsellesa". El lema de la República es "Libertad, Igualdad, Fraternidad". Su principio es: gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo.
La soberanía nacional reside en el pueblo, que la ejerce a través de sus representantes y por medio del referéndum. Ningún sector del pueblo niningún individuo podrán arrogarse su ejercicio.
ARTICULO 3.
4
El sufragio podrá ser directo o indirecto en las condiciones previstas en la Constitución y será siempre universal, igual y secreto. Son electores, de acuerdo con lo que disponga la ley, todos los nacionales franceses mayores de edad de ambos sexos que estén en el pleno disfrute de sus derechos civiles y políticos. Los...
Regístrate para leer el documento completo.