Constituci N ITU

This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives
Service from an officially produced electronic file.
Ce PDF a été élaboré par le Service de la bibliothèque et des archives de l'Union internationale
des télécommunications (UIT) à partir d'une publication officielle sous forme électronique.
Este documento PDF lo facilita el Servicio de Biblioteca yArchivos de la Unión Internacional de
Telecomunicaciones (UIT) a partir de un archivo electrónico producido oficialmente.
PDF

PDF

(ITU)

ITU
PDF

-

Conjunto de textos
fundamentales de la
Unión
Internacional de
Telecomunicaciones
adoptados por la Conferencia
de Plenipotenciarios
Edición 2011

Unión

I n t e r n a c i o n a l

d e

T e l e c o m u n i c a c i o n e s

Conjunto de textos
fundamentalesde la
Unión Internacional de
Telecomunicaciones
adoptados por la
Conferencia de
Plenipotenciarios
Edición 2011

¤ UIT 2011
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede
reproducirse por ningún procedimiento sin previa autorización escrita por parte
de la UIT.

Mensaje del Secretario General
Desde que se firmó el Convenio original en 1865 hasta la Constitución y elConvenio actualmente vigentes, la Unión ha pasado de los 20 Miembros
originarios a 192 Estados Miembros, a 536 Miembros y 145 Asociados de los
Sectores. La importancia de la UIT deriva en gran parte de la fortaleza de estos
textos fundamentales, que establecen un marco jurídico mundial para las telecomunicaciones internacionales, así como de la estructura de la Unión y sus
actividades, a la vez diversasy ambiciosas y orientadas a la promoción de las
telecomunicaciones.
En un mundo interconectado en el que las tecnologías de la información y la
comunicación son casi omnipresentes en todo lo que hacemos, el papel que
desempeña la UIT se ha vuelto más esencial que nunca. Desde la promoción de
la implantación de la banda ancha, la configuración de las normas técnicas del
mañana o la gestión delespectro radioeléctrico a escala mundial, hasta la
negociación de marcos de ciberseguridad internacionales, la contribución a la
conexión de las escuelas y las comunidades aisladas o el restablecimiento de los
indispensables enlaces de comunicaciones tras una catástrofe natural, la UIT está
realmente comprometida para conectar al mundo.
El 1 de enero del año 2012 entrarán en vigor las enmiendas a laConstitución y al
Convenio adoptadas en la Conferencia de Plenipotenciarios (Guadalajara, 2010).
De conformidad con la Resolución 75 (Minneápolis, 1998), me complace
presentar esta versión consolidada de los textos fundamentales de la Unión,
adoptados por la Conferencia de Plenipotenciarios, que se basan en las Actas
Finales de la Conferencia de Plenipotenciarios Adicional (Ginebra, 1992) y lasActas Finales de las Conferencias de Plenipotenciarios (Kyoto, 1994; Minneápolis,
1998; Marrakech, 2002; Antalya, 2006; Guadalajara, 2010). Espero que esta
colección de textos fundamentales resulte a la vez útil y de fácil consulta.

Febrero de 2011

Dr. Hamadoun I. Touré
Secretario General

Notas explicativas
1.

La Constitución (CS), el Convenio (CV) y sus respectivos Anexos son los
adoptadospor la Conferencia de Plenipotenciarios adicional (Ginebra,
1992), con las enmiendas adoptadas por las Conferencias de Plenipotenciarios (Kyoto, 1994, Minneápolis, 1998, Marrakech, 2002, Antalya 2006
y Guadalajara, 2010).

2.

Las siglas «PP-94», «PP-98», «PP-06» y «PP-10» que acompañan a algunos
números al margen de la CS, la CV y sus respectivos Anexos corresponden
respectivamente a la Conferenciade Plenipotenciarios (Kyoto, 1994), a la
Conferencia de Plenipotenciarios (Minneápolis, 1998), a la Conferencia de
Plenipotenciarios (Marrakech, 2002), a la Conferencia de Plenipotenciarios
(Antalya, 2006), y a la Conferencia de Plenipotenciarios (Guadalajara, 2010).
Ejemplos:
a)

Las disposiciones acompañadas por un número al margen, por ejemplo:
496
son disposiciones adoptadas por la...