Constitucion China En Esppañol

This is a version previously presented at the University of Lima. REPUBLICA POPULAR CHINA (4 de diciembre de 1982) INDICE

PREAMBULO Capitulo I. Principios generales Capitulo II. Derechos y deberes fundamentales de los ciudadanos Capitulo III. Estructura del Estado Apartado 1. Asamblea Popular Nacional Apartado 2. Presidente de la Republica Popular China Apartado 3. Consejo de Estado Apartado4. Comision Militar Central Apartado 5. Asambleas populares locales y gobiernos populares locales de los diversos niveles Apartado 6. Organismos autonomicos de las zonas de autonomia nacional Apartado 7. Tribunales populares y fiscalias populares Capitulo IV. Bandera nacional, escudo nacional y capital.

PREAMBULO China es uno de los paises de mas larga historia del mundo. Las diversasnacionalidades del pueblo chino han creado, conjuntamente una brillante cultura y poseen una gloriosa tradicion revolucionaria. A partir de 1840, la China feudal se fue convirtiendo gradualmente en un pais semicolonial y semifeudal. Por la independencia de su patria, la liberacion nacional y las libertades democraticas, el pueblo chino lucho heroicamente, avanzando en oleadas sucesivas. En el siglo XX,China ha experimentado grandes cambios historicos que han estremecido el mundo.

La Revolucion de 1911, dirigida por el Dr. Sun Yat-sen abolio el regimen imperial feudal e hizo posible la creacion de la Republica de China; sin embargo, aun quedaba por cumplir la mision historica de la lucha del pueblo chino contra el imperialismo y el feudalismo. En 1949, el pueblo chino de las diversasnacionalidades, dirigido por el Partido Comunista de China con el Presidente Mao Zedong como lider, termino por derrocar, despues de una prolongada, ardua y sinuosa lucha armada y mediante otras formas de lucha, la dominacion del imperialismo, del feudalismo y del capitalismo burocratico, corono con una gran victoria la revolucion de nueva democracia y proclamo la Republica Popular China. Desde entonces, elpueblo chino ha tomado el Poder estatal en sus manos y se ha erigido en duenho del pais. Desde la fundacion de la Republica Popular China, nuestra sociedad ha pasado progresivamente de la nueva democracia al socialismo. Se ha consumado la transformacion socialista de la propiedad privada sobre los medios de produccion, se ha abolido el sistema de explotacion del hombre por el hombre y ha quedadodefinitivamente implantado el sistema socialista. Se ha consolidado y desarrollado la dictadura democratica popular, que es, en esencia, la dictadura del proletariado, dirigida por la clase obrera y basada en la alianza obrero-campesina. El pueblo chino y el Ejercito Popular de Liberacion de China han hecho fracasar las agresiones, sabotajes y provocaciones armadas del imperialismo y delhegemonismo, salvaguardado la independencia y la seguridad de la patria y reforzado la defensa nacional. Se han obtenido importantes exitos en la edificacion economica, se ha establecido en lo fundamental un sistema industrial socialista, independiente y bastante completo y ha aumentado de manera notable la produccion agricola. Se ha experimentado un gran desarrollo en la educacion, la ciencia y la culturay se han obtenido notorios resultados en la educacion ideologica socialista. Han mejorado considerablemente las condiciones de vida de las grandes masas populares. La victoria de la revolucion de nueva democracia y los exitos de la causa socialista de China los ha alcanzado el pueblo chino de las diversas nacionalidades bajo la direccion del Partido Comunista de China, guiandose por elmarxismo-leninismo y el pensamiento de Mao Zedong, persistiendo en la verdad, rectificando los errores y superando numerosas dificultades y escollos. Desde ahora, la tarea fundamental de nuestra nacion consiste en concentrar su fuerza en la modernizacion socialista. Bajo la direccion del Partido Comunista de China y orientandose por el marxismo-leninismo y el pensamiento de Mao Zedong, el pueblo chino de...