Constitucion De Bonn 1949

Ley Fundamental
de la República Federal
de Alemania

Ley Fundamental
de la República Federal
de Alemania

Edición del texto
Actualizado hasta octubre de 2010

Traducción:
Prof. Dr. Ricardo García Macho, Universidad Jaime I (Castellón);
Prof. Dr. Karl-Peter Sommermann, Deutsche Hochschule für
Verwaltungswissenschaften Speyer

Índice

Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.

Preámbulo

15

I. Derechos Fundamentales

17

1 [Protección de la dignidad humana, vinculación de los poderes
públicos a los derechos fundamentales]
2 [Libertad de acción y de la persona]
3 [Igualdad ante la ley]
4 [Libertad de creencia, de conciencia y de confesión]
5 [Libertad de opinión, de los medios de comunicación,
artística y científica]
6[Matrimonio y familia]
7 [Sistema escolar]
8 [Libertad de reunión]
9 [Libertad de asociación]
10 [Secreto epistolar, postal y de telecomunicaciones]
11 [Libertad de circulación y de residencia]
12 [Libertad de profesión, prohibición del trabajo forzoso]
12 a [Servicio militar y civil obligatorio]
13 [Inviolabilidad del domicilio]
14 [Propiedad, derecho a la herencia y expropiación]
15[Socialización]
16 [Nacionalidad, extradición]
16 a [Derecho de asilo]
17 [Derecho de petición]
17 a [Restricción de determinados derechos fundamentales mediante
leyes referentes a la defensa y al servicio sustitutorio]
18 [Privación de los derechos fundamentales]
19 [Restricción de los derechos fundamentales]

II. La Federación y los Länder
Art. 20 [Fundamentos del orden estatal, derecho de resistencia]Art. 20 a [Protección de los fundamentos naturales de la vida y de
los animales]
Art. 21 [Partidos políticos]
Art. 22 [Capital y bandera federal]
Art. 23 [Unión Europea – protección de los derechos fundamentales –
principio de subsidiariedad]
Art. 24 [Instituciones interestatales]
Art. 25 [Derecho internacional y Derecho federal]
Art. 26 [Prohibición de una guerra de agresión]
Art. 27 [Flotamercante]

18
18
18
19
19
19
20
21
21
21
22
22
23
24
26
26
26
27
28
28
29
29
30
31
31
31
31
32
34
34
34
35

Art. 28 [Garantía federal de las Constituciones de los Länder,
garantía de la autonomía municipal]
Art. 29 [Reorganización del territorio federal]
Art. 30 [Competencia de los Länder]
Art. 31 [Primacía del Derecho federal]
Art. 32 [Relaciones exteriores]
Art. 33 [Igualdad cívica de los alemanes,funcionarios públicos]
Art. 34 [Responsabilidad en caso de violación de los deberes
del cargo]
Art. 35 [Asistencia judicial y administrativa; ayuda en caso
de catástrofe]
Art. 36 [Personal de las autoridades federales]
Art. 37 [Vía coactiva federal]

III. El Bundestag
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.

38 [Principios electorales]
39 [Legislatura yconvocatoria]
40 [Presidente, reglamento interno]
41 [Control de las elecciones]
42 [Publicidad de las sesiones, principio mayoritario]
43 [Presencia de los miembros del Gobierno y del Bundesrat]
44 [Comisiones de investigación]
45 [Comisión para Asuntos de la Unión Europea]
45 a [Comisiones de Asuntos Exteriores y de Defensa]
45 b [Delegado del Bundestag para las Fuerzas Armadas]
45 c [Comisión dePeticiones]
45 d [Órgano parlamentario de control]
46 [Fuero parlamentario e inmunidad]
47 [Derecho a negarse a prestar testimonio]
48 [Derechos de los diputados]
49 (Derogado)

Art.
Art.
Art.
Art.

50
51
52
53

35
36
38
38
38
39
39
39
40
41
42
43
43
43
44
44
44
44
45
45
45
46
46
46
47
47
47

IV. El Bundesrat

48

[Tareas]
[Composición]
[Presidente, reglamento interno]
[Presencia de miembros delGobierno]

49
49
49
50

IV a. La Comisión Conjunta

51

Art. 53 a [Composición, reglamento interno]

52

V. El Presidente Federal
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.

54 [Elección]
55 [Incompatibilidades]
56 [Juramento]
57 [Suplencia]
58 [Refrendo]
59 [Representación internacional de la Federación]
59 a (Derogado)
60 [Nombramiento y relevo de los jueces federales,
funcionarios federales y...