constitution sp

SOBRE ESTADOS UNIDOS: LA CONSTITUCIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA con notas explicativas

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Oficina de Programas de Información Internacional
http://usinfo.state.gov/

SOBRE

ESTADOS
UNIDOS
La Constitución de
los Estados Unidos de América
con notas explicativas

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS

SOBRE ESTADOS UNIDOS: LA CONSTITUCIÓN DELOS ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA con notas explicativas adaptadas de THE
WORLD BOOK ENCYCLOPEDIA © 2004 World Book, Inc. Con
autorización del editor. www.worldbook.com

L

Oficina de Programas de Información Internacional
2004
http://usinfo.state.gov/

a Constitución de los Estados Unidos, creación

intelectual de algunos de los más grandes líderes de este país
en la secuela de la Guerra deIndependencia de las colonias, ha
garantizado los derechos y libertades de los estadounidenses
J.W. PELTASON, editor a cargo de la

desde que entró en vigor, el 21 de junio de 1788. El documento

introducción y las notas explicativas
de esta publicación, es Profesor
Emérito de Ciencia Política en la
Universidad de California en Irvine,
además de Rector Emérito de la
Universidad de California. Tambiénes
coautor de los libros Understanding
the Constitution y Government by
the People .

ha sido también fuente de inspiración para los patriotas de todas
las latitudes que desean establecer “un gobierno sabio y justo”,
según el objetivo que el delegado George Mason estableció para
los autores de la carta magna que se reunieron en la Convención
Constitucional en 1787.
A los lectores interesados en elestudio de este documento
histórico y su pertinencia para el gobierno democrático moderno,
esta publicación les ofrece el texto completo y autorizado de
la Constitución, la Carta de Derechos y las demás enmiendas
ratificadas a partir de las 10 primeras. Incluye un ensayo sobre
los acontecimientos históricos que condujeron a la convocatoria
para la Convención Constitucional, las disputas ycompromisos
entre los delegados, y el proceso de ratificación y enmienda. Por
último, les brinda también notas explicativas sobre el texto de la
Constitución y sus 27 enmiendas.

En la época en que la
Constitución fue redactada, la
nación estaba formada por 13
estados, simbolizados en las 13
estrellas de la primera bandera
del país (arriba). En los siguientes
decenios se fue agregando a
la bandera unanueva estrella
por cada nuevo estado que era
admitido en la Unión, de tal modo
que hoy ostenta 50 estrellas que
representan a los 48 estados
contiguos, además de Alaska y
Hawai. Las 13 barras alternadas
de colores rojo y blanco que
simbolizan a los estados
originales se han mantenido sin
cambio alguno.

Director de Arte: Min-Chih Yao
Editor de las Ilustraciones:
George P. Miller
Investigación delMaterial Gráfico:
Linda Christenson,
Bernard Reilly
Directora Administrativa:
Mildred Sola Neely
Traducción: Ángel Carlos González
Ruiz
Composición Tipográfica:
Leticia Fonseca Gallegos
CRÉDITOS:
Portada: Min-Chih Yao;
Los créditos de izq. a der. están
separados por punto y coma; los de
arriba abajo se separan con guiones
largos.
Página 3: Library of Congress
— Henry Francis Dupont, The
WinterthurMuseum.
4: National Portrait Gallery,
Smithsonian Institution/Art
Resource, NY;

5: © 2004 American Numismatic
Association — Cortesía de The
Winterthur Museum
6: National Portrait Gallery,
Smithsonian Institution/Art
Resource, NY;
7: The National Archives — Library
of Congress — The American
Revolution: A Picture Source Book,
Dover Publications, 1975 (2);
8: Mead Art Museum, Amherst
College,Donación de Herbert L. Pratt
(Clase de 1895);
9: The American Revolution:
A Picture Source Book, Dover
Publications, 1975 (2), en medio,
Library of Congress;
10: Library of Congress;
11: Library of Congress — Collection
of The New-York Historical Society;
12: Rare Book and Manuscript
Library, Columbia University
— Cortesía de American Antiquarian
Society;
13: National Portrait Gallery,
Smithsonian...