Construcciones gramaticales

Hay modas extrañas que se ven venir y que, lejos de ser pasajeras, acaban enquistándose en nuestra lengua y tomando carta de naturaleza.
He aquí lo que se cuece últimamente.

Delante mío, detrás tuyo, encima nuestro.
Por Leonardo Gómez Torrego (España, Diciembre del 2009)
Las construcciones sintácticas del español formadas con un adverbio acompañado de un posesivo pospuesto, del tipodelante mío, detrás tuyo, encima nuestro, etc., se consideran aún hoy incorrectas. Esto es lo que se nos dice en el Diccionario panhispánico de dudas. Conviene hacer las siguientes observaciones al respecto:
a) Es en el Diccionario panhispánico de dudas donde por primera vez la Real Academia Española (y también el resto de Academias de la lengua española) se pronuncia sobre la incorrección de estasconstrucciones. Eso parece indicar que su extensión generalizada por España y por Hispanoamérica es relativamente moderna; de hecho, no han pasado aún a la lengua escrita culta con la fuerza suficiente como para considerarlas normativas o correctas. No obstante, conviene indicar que, según los corpus académicos CORDE y CREA, ya se documentan, aún con timidez, desde principios del siglo XX tanto enEspaña como en América (ver CORDE). Es en las dos o tres últimas décadas cuando este fenómeno parece haberse extendido claramente (ver CREA) por todas las zonas del ámbito hispánico, si bien, como se acaba de indicar, no es frecuente entre personas cultas, razón por la cual no se le da legitimidad normativa.
b) Estas construcciones se dan con los adverbios delante, detrás, encima, cerca, enfrente,alrededor y, más raramente, debajo. Se trata de los únicos adverbios que admiten complementos precedidos de la preposición de: delante del árbol; detrás de la casa; encima de nosotros; cerca de mí; enfrente de los dos; alrededor de la fuente; debajo de la cama. Ningún otro adverbio presenta la peculiaridad de combinarse con adjetivos y, por tanto, con adjetivos posesivos. Así pues, no soncorrectas construcciones como:
delante mío (tuyo, suyo, nuestro, vuestro)
detrás mío (tuyo, suyo, nuestro, vuestro)
encima mío (tuyo, suyo, nuestro, vuestro)
cerca mío (tuyo, suyo, nuestro, vuestro)
enfrente mío (tuyo, suyo, nuestro, vuestro)
debajo mío (tuyo, suyo, nuestro, vuestro)
(Sí son correctas, sin embargo, las construcciones correspondientes con el adverbio alrededor: alrededor mío (tuyo,suyo, nuestro, vuestro), por las razones que explicaremos más adelante.)

c) En algunas ocasiones, la forma posesiva que acompaña a cualquiera de los adverbios mencionados es la correspondiente al femenino del posesivo. Este género gramatical nunca podría justificarse, pues al no presentar el adverbio el rasgo de género, cualquier concordancia que se haga con él se establecerá con el masculino(delante de mí), pues esta forma es la no marcada en la oposición masculino/femenino, y nunca con el femenino. Por consiguiente, deben desecharse, con mayor razón aún que las construcciones antes señaladas, las del tipo:
delante mía (tuya, suya, nuestra, vuestra)
detrás mía (tuya, suya, nuestra, vuestra), etc.

d) La razón por la que se rechazan estas construcciones en la norma culta, a pesarde extenderse cada vez más en al ámbito hispánico, es la de que los adjetivos (entre ellos, los posesivos) solo acompañan a sustantivos y no a adverbios. Sin embargo, el hecho de que su extensión sea una realidad en el español de hoy, al menos en niveles socioculturales bajos o medios, obliga a los gramáticos a una reflexión: ¿qué tienen estas construcciones de especial para que los posesivospuedan complementar a tales adverbios? La respuesta parece clara: se trata de adverbios NOMINALES, es decir, de adverbios que, como los nombres, pueden llevar complementos encabezados por la preposición de, tal y como se dijo más arriba. Ello hace que tengan un comportamiento sintáctico parecido al de los nombres. Veamos:
El libro de mi hermano→El libro suyo; su libro

Sin embargo, los nombres no...