construir con paja

Una Introducción Visual a la
Construcción con Fardos de Paja

Constructores sin Fronteras (Builders without Borders BWB)
http://www.builderwithoutborders.org/
S. O. MacDonald
Ilustraciones: E. Purev−Erdene
Traducción y Diseño: Luciano Davyt & Lucía Battegazzore
Contenido
Una Introducción
Refugios de Bajo Costo y Eficientes
Fundamentos Básicos de SuperAislación
Nociones Básicas sobreFardos de Paja
Preparación del Sitio
Fundación y Pisos
Armazón y Reforzamiento
Colocando el Techo
Levantando las Paredes de Fardos
Revocando las Paredes
Terminaciones y Mantenimiento
Opciones Alternativas
Otros Recursos

Una Introducción
Desde hace algún tiempo, hace falta una guía corta e ilustrada con nociones básicas de construcción con fardos de paja. Esta
"introducción visual" esmi ensayo para hacer precisamente eso. Tuve la buena fortuna de ayudar durante siete meses a
entrenar tanto a constructores profesionales como no profesionales provenientes de toda Mongolia, en técnicas de
construcción con fardos de paja. Esta publicación fue originalmente parte de ese curriculum. Mi sincero agradecimiento por
ayudar a que todo esto sucediera, para Scott Christiansen, Directorde la Agencia Adventista de Desarrollo de Socorro de
Mongolia (Adventist Development Relief Agency) (ADRA), E. Purev−Erdene, arquitecto y artista experimentado de
Ulaanbaatar, Mongolia, y Kelly Lerner, amiga y arquitecta de Berkeley, California, USA.

Una Introducción Visual a la Construcción con Fardos de Paja

1

Si bien esta técnica de usar fardos de paja como un material deconstrucción tiene sus raíces en las praderas de Norte
América, el interés se ha extendido rápidamente a lo largo de muchas de las regiones productoras de grano del mundo. Como
el interés aumenta a nivel global, es una necesidad real tener información publicada disponible en otros idiomas diferentes al
inglés. Por consiguiente, he tratado de dar formato a este librillo de tal manera que pueda serfácilmente traducido,
manteniendo todo el texto en un solo cuadro, usando íconos numerados para dirigir al usuario desde los dibujos grandes a los
detalles y al texto.
Recientemente, una nueva organización, bautizada Constructores sin Fronteras (Builders Without Borders _ BWB), nació en
un encuentro de personas bien intencionadas en Kingston, New Mexico, USA. BWB es una red internacional deconstructores
con materiales naturales, asociados con comunidades y organizaciones alrededor del mundo para crear viviendas de bajo
costo con materiales locales, y para trabajar juntos por un futuro sustentable. A través de esta organización, una traducción al
español de esta introducción visual y su publicación en Internet han sido posible a través de los talentos de Luciano Davyt y
Lucía Battegazzorede Montevideo, Uruguay, y Derek Roff de Alburquerque, New Mexico, USA. Lars Keller en Dinamarca
ha producido recientemente una versión en albanés. Otras traducciones y otras publicaciones de BWB estarán disponibles a la
comunidad global en su sitio web: www.builderswithoutborders.org
.... Stephen MacDonald, Gila, New Mexico, Diciembre de 1999

Refugios de Bajo Costo y Eficientes
BuscandoRefugio
Una necesidad básica del ser humano, y por lo tanto un derecho humano básico es el refugio. Sin una adecuada protección
de los elementos ninguno de nosotros puede sobrevivir por largo tiempo, menos prosperar como seres humanos.
Para un número creciente de personas la búsqueda de un refugio mínimo puede convertirse en crítica. Mientras la población
humana continúa en expansión, muchos delos ecosistemas terrestres están sintiendo el stress y la tensión, incluso en los
pocos lugares donde nuestra explotación de los recursos se acerca a lo sustentable.
Refugios de Paja Simples
Para satisfacer la creciente demanda, la construcción con fardos de paja ofrece ciertas promesas. La paja es un material
relativamente abundante que se renueva anualmente. En la mayoría de las regiones...