consumo luego existo

123

CONSUMO... LUEGO EXISTO

Adela Cortina
Ignasi Carreras

1. QUIÉN, QUÉ, POR QUÉ CONSUMIR (Adela Cortina)
2. POR UN COMERCIO JUSTO - CONSUMO RESPONSABLE (Ignasi Carreras)
3. APÉNDICE PARA CRISTIANOS (Cristianisme i Justícia)
4. EXAMEN DE CONCIENCIA

Adela Cortina es Catedrática de Ética en la Universidad de Valencia.
Ignasi Carreras es el Director de IntermonOxfam.

1

Elpresente Cuaderno recoge las intervenciones transcritas de
Adela Cortina e Ignasi Carreras en una mesa redonda que sobre el
tema del consumo organizó Cristianisme i Justícia en mayo de
2003.
El Consejo Directivo de Cristianisme i Justícia pensó que, aun
con el tono coloquial propio de su origen, estos textos podrían
ayudar al menos a hacer un cierto “
examen de conciencia”sobre
estadimensión de nuestra vida, tan ostentosamente visible en las
pasadas Navidades.

2

1. QUIÉN, QUÉ, POR QUÉ CONSUMIR
Adela Cortina

La reflexión que hoy presento acerca de la ética y el consumo, que he desarrollado
ampliamente en el libro “ una ética del consumo”está ligada a otro libro que escribí en
Por
,
” En este libro se trataba de plantear la
.
1997 y que se titula: “
Ciudadanos delmundo (1)
necesidad de que las personas seamos ciudadanos de nuestra propia comunidad, ciudadanos
de nuestra propia tierra.
Ciudadano es aquel que es su propio señor, junto a sus iguales. Ciudadano es el que no es
súbdito, el que no es vasallo, el que es dueño de su vida. Ciudadano es el que hace su vida
pero la hace con los que son iguales que él en el seno de la ciudad. La idea deciudadanía
significa siempre ser ciudadano con otros y con otros que son iguales. Se entiende que en la
ciudad todos deben ser iguales. Así, el ciudadano es señor propio pero con otros.
El siglo XXI debiera ser el siglo de la ciudadanía, en el que tenemos que ser nuestros
propios señores. Pero hay una dimensión de la ciudadanía que me parece que es
fundamental; se trata de la ciudadanía económica. Laverdad es que la economía no la
hacemos sino que nos la hacen y, mientras ocurre esto, no somos nuestros propios
ciudadanos, porque a fin de cuentas somos siervos y vasallos de esa economía que “ nos
se
hace”
.
Dentro de la dimensión económica existe un ciclo formado por la producción, el intercambio
y el consumo. Las cosas primero se producen, después se intercambian y finalmente seconsumen. Dicen los economistas que normalmente las grandes preguntas de la economía
son: ¿qué se produce?, ¿para quién se produce?, y ¿quién decide lo que se produce? Pero
a mí me parece que hay otras cuestiones también muy importantes en el terreno de la
economía que son: ¿qué se consume?, ¿quién consume?, y ¿quién decide lo que se
consume? Es decir, que las famosas preguntas de la economíasobre la producción, se
pueden trasladar, tal cual, al consumo.
Creo que, para que las personas podamos ser ciudadanos económicos, tenemos que ser
también ciudadanos del consumo. Es decir, tenemos que ser nosotros los que decidamos lo
que se consume y, desde ahí, ser nosotros mismos quienes decidamos lo que se produce,
3

porque, al fin y al cabo, el empresario acaba produciendo lo quenosotros consumimos. Si se
consumen masivamente una serie de cosas, se acaban produciendo. Si queremos ser
protagonistas de nuestra vida tenemos que acabar siendo protagonistas de la producción.
Desde el consumo de una serie de cosas se producirá lo que nosotros consumamos y,
entonces, seremos verdaderamente nuestros propios dueños.
1.1. La era del consumo
Empecemos situándonos en el momentoactual que, a mi juicio, puede ser llamado “ del
era
consumo” ¿Por qué “ del consumo” Porque en ella se ha aumentado el consumo
.
era
?
rapidísimamente. En nuestras sociedades no se trata de consumir bienes básicos y
necesarios, sino que lo característico es el consumo de bienes superfluos.
Se habla de la sociedad consumista. Todos hemos dicho cien veces: “
estamos en una
sociedad...