contabilidad internacional

Los problemas que enfrenta la contabilidad internacional son enormes, por ejemplo, lograr unificación, la igualdad o en el mejor de los casos la armonía entre los distintos principios y entre los diferentes modelos contables de cada país.
Contabilidad Avanzada 17
obligadas a proporcionar información por segmentos en las notas a los estados
financieros, lo cual no aplica para las compañíasradicadas en Bulgaria, Rumania y
Eslovenia. Existen muchas otras diferencias en la información financiera entre los
países.
Las diferencias en la contabilidad pueden provocar que se reporten cantidades significativamente
distintas en el balance general y en el estado de resultados. En su
informe anual de 2003 la empresa coreana de telecomunicaciones, SK Telecom
Company Ltd., describió 15diferencias significativas entre las reglas contables
coreanas y las de Estados Unidos.
Los cuadros 2.1 y 2.2 presentan los balances generales de la compañía británica
AstraZeneca PLC y de su competidor estadounidense Johnson & Johnson
Company. Un examen rápido de estos estados financieros muestra varias
diferencias en el formato y la terminología entre el Reino Unido y Estados Unidos.
Quizás ladiferencia más obvia sea el orden en el que se presentan los activos.
Mientras que Johnson & Johnson presenta los activos en el orden de su
disponibilidad, empezando con el dinero en efectivo y los equivalentes del dinero
en efectivo, AstraZeneca presenta los activos en el orden opuesto de su
disponibilidad, empezando con los activos fijos. En el Reino Unido, los activos fijos
abarcan a todoslos activos que se clasifican como no circulantes en Estados
Unidos, mientras que la propiedad, la planta y el equipo se denominan activos fijos
tangibles. Los pasivos se denominan acreedores y las cuentas por cobrar se
llaman deudores. Si no se está familiarizado con el idioma de la contabilidad
británica, podría pensarse que la palabra stocks son los valores negociables,
cuando en realidadla palabra stocks denota los inventarios. La expresión acciones
de capital solicitadas es el equivalente de la cuenta de capital común en un
balance general de Estados Unidos, y la expresión participación de capital de
prima es el capital adicional pagado en exceso del valor a la par. En un balance
general de Estados Unidos, las utilidades retenidas no aplicadas se reflejan en el
rubro que sedenomina cuenta de pérdidas y ganancias en un balance general del
Reino Unido. Se usan varias cuentas de reservas para indicar las apropiaciones
de las utilidades retenidas.
Desde la perspectiva de la información financiera de Estados Unidos, un balance
general del Reino Unido tiene una estructura inusual. En lugar de basarse en la
norma estadounidense de Activo = Pasivo + Capital contable delos accionistas, el
balance general de AstraZeneca se presenta como Activo Pasivo
= Capital
contable de los accionistas. Una inspección más cercana muestra que el balance
general presenta el lado izquierdo de la ecuación como Activo no circulante +
Capital de trabajo Pasivo
no circulante = Activo neto.
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL CARIBE Introducción a la Contabilidad
CIENCIA PARA EL PROGRESOInternacional
Módulo de Contabilidad Avanzada 18
Johnson & Johnson incluye tan sólo los estados financieros consolidados en su
informe anual. Además de los estados financieros consolidados (el grupo),
AstraZeneca también incluye el balance general separado de la compañía matriz
(no mostrado aquí) en las notas a los estados Financieros.
CUADRO 2.1
ASTRAZENECA PLC
Balance General
Balancegeneral del grupo al 31 de diciembre
2
0
2002
N
o
$
m
Sm
Activos fijos
Activos fijos tangibles 9 7 6597,
Crédito mercantil y activos intangibles 1
0
2 2807
Inversiones en activo fijos 1 2 46
1
0
9 450
Activos circulantes
Acciones 1 3 2 593
Deudores 1
3
5
9
4845
Inversiones a corto plazo 1 3 3962
Efectivo 7
3
726
1 12126
Activos totales 2
3
21 576
Acreedores...