Contabilidad

CINIIF 16

Interpretación CINIIF 16

Coberturas de una Inversión Neta en un Negocio en el Extranjero
Esta versión incluye las modificaciones resultantes de las NIIF emitidas hasta el 31 de diciembre de 2009. La CINIIF 16 Coberturas de una Inversión Neta en un Negocio en el Extranjero fue desarrollada por el Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera yemitida por el Consejo de Normas Internaciones de Contabilidad en julio de 2008. La CINIIF 16 ha sido modificada por Mejoras a las NIIF (emitido en abril de 2009).*

*

Fecha de vigencia 1 de julio de 2009

© IASCF

A1095

CINIIF 16

ÍNDICE
párrafos

INTERPRETACIÓN CINIIF 16 COBERTURAS DE UNA INVERSIÓN NETA EN UN NEGOCIO EN EL EXTRANJERO
REFERENCIAS ANTECEDENTES ALCANCE PROBLEMASACUERDO Naturaleza del riesgo cubierto e importe de la partida cubierta para la cual puede designarse una relación de cobertura Dónde puede mantenerse el instrumento de cobertura Disposición de un negocio en el extranjero cubierto FECHA DE VIGENCIA TRANSICIÓN APÉNDICE Guía de aplicación CON RESPECTO A LOS DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS ENUMERADOS A CONTINUACIÓN VÉASE LA PARTE B DE ESTA EDICIÓN EJEMPLOILUSTRATIVO FUNDAMENTOS DE LAS CONCLUSIONES 1–6 7–8 9 10–17 10–13 14–15 16–17 18 19

A1096

© IASCF

CINIIF 16

La Interpretación CINIIF 16 Coberturas de una Inversión Neta en un Negocio en el Extranjero está contenida en los párrafos 1 a 19 y en el Apéndice. La CINIIF 16 está acompañada por un ejemplo ilustrativo y unos Fundamentos de las Conclusiones. El alcance y la autoridad de lasInterpretaciones se establecen en los párrafos 2 y 7 a 17 del Prólogo a las Normas Internacionales de Información Financiera.

© IASCF

A1097

CINIIF 16

Interpretación CINIIF 16 Coberturas de una Inversión Neta en un Negocio en el Extranjero
Referencias
• • • NIC 8 Políticas Contables, Cambios en las Estimaciones Contables y Errores NIC 21 Efectos de las Variaciones en las Tasas deCambio de la Moneda Extranjera NIC 39 Instrumentos Financieros: Reconocimiento y Medición

Antecedentes
1 Muchas entidades que publican estados financieros tienen inversiones en negocios en el extranjero (como se definen en el párrafo 8 de la NIC 21). Esos negocios en el extranjero pueden ser subsidiarias, asociadas, negocios conjuntos o sucursales. La NIC 21 requiere que una entidad determine lamoneda funcional de cada uno de sus negocios en el extranjero como la moneda primaria del entorno económico de ese negocio. Cuando se conviertan los resultados y la situación financiera de un negocio en el extranjero a la moneda de presentación, la entidad reconocerá las diferencias de cambio en otro resultado integral, hasta la disposición del negocio en el extranjero. La contabilidad decoberturas del riesgo de tasa de cambio que surge de una inversión neta en un negocio en el extranjero, solo se aplicará cuando los activos netos de ese negocio en el extranjero estén incluidos en los estados financieros*. La partida cubierta con respecto al riesgo de tasa de cambio que surge de la inversión neta en un negocio en el extranjero, puede ser un importe de activos netos igual, o menor, alimporte en libros de los activos netos del negocio en el extranjero. En una relación de contabilidad de coberturas, la NIC 39 requiere la designación de una partida cubierta elegible, y de un instrumento de cobertura elegible. Si existiese una relación de cobertura designada, en el caso de una cobertura de la inversión neta, la ganancia o pérdida del instrumento de cobertura que se determine comocobertura eficaz de la inversión neta se reconocerá en otro resultado integral, y se incluirá con las diferencias de cambio que surjan de la conversión de los resultados y la situación financiera del negocio en el extranjero. Una entidad con varios negocios en el extranjero puede estar expuesta a una serie de riesgos de tasa de cambio. Esta Interpretación contiene guías para la identificación de los...