CONTABILIDAD

Carmiol Umaña, Virginia.
Bambú Guadua, en muros de contención.
Tecnología en Marcha, Vol. 22, N.° 4, Octubre-Diciembre 2009, P. 38-44.

Bambú Guadua, en muros de contención
Fecha de recepción: 28/01/2009
Fecha de aceptación: 12/04/2009

Palabras clave
Lo que deseamos
rescatar es la
posibilidad de ejecutar
obras de bajo impacto
que, además de
hermosas, puedan ser
útiles para nuestroentorno.

Bambú, Guadua, muro, contención,
retención, deslizamiento, corrimiento de
tierra, suelo inestable

Key words
Bamboo, Guadua, containment wall,
retaining wall, mudslides, soil movements,
unstable soil.

Virginia Carmiol Umaña1

condiciones de siembra de algunas plantas
cuya función principal es la de amarrar
eficientemente el suelo con sus raíces. No
se trata de competircon otros materiales
más duraderos o resistentes, como los
muros de concreto o gaviones, sino de
usar un recurso temporal que mientras
se biodegrada permite la recuperación
natural del terreno. Por eso la intervención
con este material debe contemplar diseños
moderados que generen un paisaje afín
con la naturaleza existente.

Resumen
El tema que nos interesa tratar es
básicamente ellevantamiento de un muro
de contención en terrazas que utiliza como
material de construcción el bambú Guadua.
Lo que deseamos rescatar es la posibilidad
de ejecutar obras de bajo impacto que,
además de hermosas, puedan ser útiles
para nuestro entorno.
En estos tiempos tan difíciles hay que
buscar opciones más accesibles, que
mejoren el medio ambiente y restablezcan
los terrenos de maneranatural; asimismo,
y en la medida de lo posible, que no sean
una carga económica y se puedan construir
fácilmente. La utilización del bambú
en esta clase de obras es recomendada
para rehabilitar el terreno y facilitar las

Abstract
This article is about the use of Guadua
bamboo as a building material to lift
containment wall on terraces. What would
like to point out is the possibilityof
implement low-impact edifications with
beautiful and functional features for our
environment. We need to find affordable
options,
environmentally
friendly
alternatives that restore the natural
distribution of land. These options should
not represent an economic burden and
should be easy to build. The use of bamboo
in these situations is recommended to
rehabilitate the soil andfacilitate the
establishment of certain plants which
primary function is to efficiently bind

1. Profesora-investigadora, Instituto Tecnológico de Costa Rica. Escuela de Diseño Industrial. Correo
electrónico: vcarmiol@itcr.ac.cr

38

Vol. 22, N.° 4 2009

the soil with its roots. The idea is not
to compete with materials more durable
and resistant, such as concrete walls
or gabions, but tooffer a temporary
solution that biodegrades while allowing
natural recovery of the land. Therefore,
intervention with this material should have
moderate designs that create a landscape
similar to the existing nature.

Introducción
Toda superficie terrestre con un plano
inclinado está propensa a la fuerza de
gravedad que impulsa el deslizamiento.
En laderas estables ese deslizamientoqueda contrarrestado por la resistencia
que la misma tierra opone, pero cuando se
produce un terremoto o hay exceso de agua
subterránea el riesgo es inminente, porque
el terreno se vuelve resbaladizo. A raíz
de esta situación, la fuerza que empuja el

corrimiento resulta mayor que la resistencia
al deslizamiento y el terreno queda
suelto, perdiendo la pendiente natural.
En este caso losmuros de contención son
indispensables, pero también se pueden
utilizar cuando el suelo no necesariamente
es inestable. Es decir, cuando se desea
aprovechar mejor un declive, habilitando
el suelo de manera artificial. Una ladera
demasiado empinada es, por consiguiente,
poco accesible y útil, de ahí que exista una
práctica milenaria que ya manejaban con
gran destreza los incas en Machu...