Contabilidad

Aviso al lector.
La presentación de la norma a continuación, se realiza como materia de apoyo de la
charla realizada el d 20 de mayo del año 2005, por los Licenciados Francisco Javier
Sánchez y Carlos Leguizamón Jiménez.
Las mismas son atendiendo la traducción española, aprobada por la Comunidad
Europea, la que consideramos de mayor facilidad para el entendimiento. En este
sentido, puedenexistir algunas consideraciones, tales como las expuestas a
continuación:
Ingles

Traducción Mexicana

Traducción Española

Accounting profit

Ganancia contable

Resultado contable

Accrual basis of accounting

Base contable de acumulación (o devengo

Hipótesis contable del devengo

Accumulating compensated absences

Ausencias compensadas acumulables

Permisos remuneradosacumulables

Cost

Costo

Coste

Cost of conversion

Costo de conversión

Coste de transformación

Depreciation

Depreciación

Amortización (o depreciación)

Disposal

Desapropiación

Enajenación y abandono (o una de las
dos, según el caso)

Working capital

Capital de trabajo

Capital circulante

Existe un listado largo, que está a disposición, por medio electrónicoa:
info@taxbase.com.py.

Norma Internacional de Información Financiera 2 – NIIF 2
PAGOS BASADOS EN ACCIONES SUMARIO

Párrafos
Objetivo
Alcance
Reconocimiento
Transacciones con pagos basados en acciones, liquidadas
patrimonio
Aspectos generales
Transacciones en las que se reciben servicios

1
2-6
7-9
mediante instrumentos de
10-29
10-13
14-15

Transacciones valoradas porreferencia al valor razonable de los instrumentos de
patrimonio concedidos
16-25

Determinación del valor razonable de los instrumentos de patrimonio concedidos 16-18
Tratamiento de las condiciones para la irrevocabilidad de la concesion
19-21
Tratamiento de un componente de renovación
22
Después de la fecha en que la concesión es irrevocable
23

Si el valor razonable de los instrumentosde patrimonio no puede estimarse con
fiabilidad
24-25

Modificaciones en los plazos y condiciones de concesión de los instrumentos de patrimonio,
incluyendo las cancelaciones y las liquidaciones
26-29

Transacciones con pagos basados en acciones liquidados en efectivo

30-33

Transacciones con pagos basados en acciones, que dan alternativas de liquidación en
efectivo
34-43Transacciones con pagos basados en acciones en las que los términos del acuerdo
proporcionan a la contraparte la elección del medio de liquidación
35-40

Transacciones con pagos basados en acciones en lasque las condiciones del
acuerdo proporcionan a la entidad la opción de elegir el medio de liquidación
41-43
Informacion a revelar
44-52
Disposiciones transitorias
Fecha de vigencia

53-59
60OBJETIVO
1.
El objetivo de esta NIIF consiste en especificar la información financiera que ha de
El presente documento, ha sido preparado por el Lic. Francisco Sánchez Rodas y el
incluir una entidad cuando lleve a cabo una transacción con pagos basados en, acciones. En
concreto, requiere que la , entidad reflejede apoyoresultado del ejercicio y en su posición
Lic. Carlos Leguizamón comomaterial en el a la charla formulada en el Colegio
financiera, los efectos de las mayo del 2005. con pagos basados en acciones, incluyendo los
de Contadores del día 20 de transacciones
gastos asociados a las transacciones en las que se conceden opciones sobre acciones a los
empleados.

ALCANCE
2.

La entidad aplicara esta NIIF en la contabilización de todas las transacciones conPreparado por Francisco Sánchez y Carlos Leguizamon

1 of 29

pagos basados en acciones, incluyendo:
(a)

(b)

(c)

transacciones con pagos basados en acciones liquidados mediante instrumentos
de patrimonio, en las que la entidad reciba bienes o servicios a cambio de
instrumentos de patrimonio de la misma (incluyendo acciones u opciones sobre
acciones),
transacciones con pagos basados...