Contabilidad

XVIII REUNIÓN ORDINARIA DEL SGT N° 4
COMISIÓN DE SEGUROS
Segunda reunión de 2004
20 a 22 de octubre
Rio de Janeiro, BRASIL
GLOSARIO DE TÉRMINOS
1. Accidente De Trabajo: refiere a la cobertura de los riesgos personales derivados
del trabajo, por accidente o por enfermedad profesional.
2. Anulación o Cancelación: Dejar sin efecto la cobertura del seguro y/o reaseguro,
durantela vigencia contractualmente prevista, en aquellos casos en que ello resulte
posible de acuerdo con la normativa de cada Estado Parte. Desde el punto de vista
contable, dicha situación podría generar, conforme a la técnica de registro utilizada, el
débito y crédito de algunas cuentas patrimoniales y de resultados a fin de deducir, en lo
que corresponda, los créditos y débitos surgidos porefecto de la operación original.
3. Apoderado: persona a quien se otorgan facultades o poderes para adquirir o
ejercitar derechos y asumir obligaciones en nombre y representación de la empresa
aseguradora.
4. Capital Minimo: capital que las empresas o sociedades autorizadas a operar en
seguros deben constituir y mantener a lo largo de sus operaciones en la forma y límitesestablecidos por las normas vigentes de cada Estado Parte.
5. Cartera de Seguros: significa el conjunto de pólizas de seguros cuyos riesgos están
cubiertos por una entidad aseguradora.
6. Casa Matriz (Sede): empresa aseguradora principal del MERCOSUR, instalada en
el Estado Parte de Origen, y de quien dependen y proceden sucursales que pertenecen a
la misma.
7. Cesión en Reaseguro: es laoperación que una aseguradora realiza con una
reaseguradora mediante acuerdo o contrato, que tiene como objetivo transferir los
riesgos.
8. Clausula de Insolvencia: cláusula de contrato de reaseguro que establece que el
reasegurador es responsable por la parte del riesgo asumido en contrato automático o
facultativo de reaseguro, aún cuando el asegurador se haya vuelto insolvente, o sea,en
la hipótesis de ocurrencia de siniestro, el reasegurador paga al cedente aunque éste no
haya pagado al asegurado.
9. Coaseguro: Operación de seguro en la que uno o varios riesgos son cubiertos por
más de una aseguradora, las que responden por la parte asumida por cada una de ellas,
sin que haya solidaridad. 10. Condiciones de Acceso: conjunto de requisitos exigidos por la autoridadcompetente, de cumplimiento obligatorio para la obtención de una autorización, para
iniciar la actividad aseguradora en el ámbito territorial de un Estado Parte.
11. Condiciones de Ejercicio: conjunto de requisitos exigidos por la autoridad
competente, de cuya adecuación depende la continuidad de la habilitación y
funcionamiento de la actividad aseguradora, en el ámbito territorial deun Estado Parte.
12. Costo Fijo de Emisión: Importe que cubre específicamente el gasto de emisión de
la póliza, que comprende la papelería y el despacho.
13. Costo Histórico de Bienes: Se refiere al precio de compra más los gastos necesarios
incurridos para concretar la operación o, en su ausencia, el valor otorgado por una
tasación técnica de los bienes en el momento de suincorporación al patrimonio de la
empresa.
14. Descuento o Bonificación: Operación por la cual se realizan a favor del tomador,
ajustes técnicos o comerciales, mediante la que se deduce una porción de la prima o
recargos.
15. Elementos Intangibles: parte del patrimonio de una entidad aseguradora cuya
valuación es subjetiva y potencial, razón por la cual ellos no son considerados en el
cálculodel capital computable.
16. Empresa Aseguradora del MERCOSUR: la persona jurídica que, con base en la
legislación de un Estado Parte, esté autorizada, tenga su sede y efectivamente
desenvuelva operaciones de seguros en el territorio de ese Estado Parte.
17. Empresas Vinculadas: empresas que participan de un mismo conjunto económico
del cual la aseguradora participa.
18. Equivalencia...