CONTABILIDADA GUBERNAMENTAL

Rev Peru Med Exp Salud Publica 22(2), 2005

Método de tratamiento de agua

EFECTO DEL USO DE UN MÉTODO ARTESANAL PARA EL
TRATAMIENTO DE AGUA EN COMUNIDADES RURALES DE LA
REGIÓN SAN MARTÍN, PERÚ
Rollin Cruz M1, Heriberto Arévalo M1, Freddy Chamorro R1, Freddy Fernández V1.

RESUMEN
Objetivos: Evaluar la eficacia y aceptabilidad del microdosificador de cloro como sistema de tratamiento deagua
para consumo humano en localidades rurales en la Región San Martín, Perú. Materiales y métodos: Estudio
realizado en cinco localidades rurales (cuatro intervenidas y una de control). Se realizaron reuniones de sensibilización, capacitación en el manejo y uso del sistema de microdosificación de cloro y se entregaron los materiales
necesarios para la implementación de la intervención. Elseguimiento se realizó mediante la evaluación de la cantidad
de cloro residual en el agua de consumo humano, y se midieron también los niveles de contaminación del agua.
Resultados: Luego de un período de 17 semanas de seguimiento, 75,9% de los 1281 participantes usaban el
sistema, la contaminación de agua antes de la intervención era > 800UFC/50mL de coliformes en las cinco localidades, luego dela intervención se redujo a cero en tres de las cuatro localidades intervenidas. Las concentraciones de
cloro residual en el agua de consumo de las localidades intervenidas se encontraron en rangos adecuados. Conclusiones: El uso del microdosificador de cloro y el sistema de participación comunitaria para lograr el consumo de agua
de calidad son aceptados satisfactoriamente en las comunidadesrurales estudiadas, y reducen significativamente
la contaminación del agua para consumo humano.
Palabras claves: Abastecimiento Rural de Agua; Calidad del Agua; Diarrea; Tratamiento del Agua; Cloración
(fuente: DeCS BIREME).
ABSTRACT
Objectives: To assess efficacy and acceptability of a chloride micro-dosing device as a drinking water treatment
system in rural communities in San Martinregion, Peru. Materials and methods: This is a study performed in five
rural communities (four underwent the intervention and one served as control). Meetings were held in order to make
people aware with respect to handling and use of the chloride micro-dosing system, and materials necessary for
implementing the intervention were given to the population. Follow-up was performed measuring the amountof
residual chloride in drinking water, and also water contamination levels were measured. Results: After a 17-week
follow up period, 75.9% of 1281 participants were using the system. Water contamination before the intervention
was >800 CFU (colony-forming units) of coliform bacteria/50 mL in all five communities. The coliform CFU count was
reduced to zero in three of the four communitiesundergoing the intervention. Residual chloride concentrations in
drinking water in the communities were within the normal range. Conclusions: The use of chloride micro-dosing
system and community participation in order to have good quality in drinking water are satisfactorily accepted in rural
communities assessed, and there is a significant reduction in drinking water contamination.
Key words:Water Supply, Rural; Water Quality; Diarrhea; Water Treatment; Clorination (source: DeCS BIREME).

INTRODUCCIÓN
La enfermedad diarreica aguda (EDA) y otras patologías entéricas son las principales causas de
morbimortalidad infantil1-3. Su persistencia está directamente relacionada con las condiciones de saneamiento básico, tales como el consumo de agua no
tratada, la carencia de sistemas deeliminación de

1

excretas y la falta de hábitos de salubridad adecuados 4,5.
En la Región San Martín, 56,6% de las localidades se
encuentran en riesgo sanitario entre moderado y grave debido a la ausencia de servicios básicos (Información proporcionada por la DIRESA San Martín; 2000).
Las localidades del ámbito rural son las más afecta-

Dirección Regional de Salud San Martín. San Martín,...