Contador

GUADALUPE, es nombre toponímico, es decir: “nombre de un lugar”, mismo que llevan la serranía y el río de la zona sur de Extremadura, en el valle de Villuercas, España, donde existen desde antiguouna población y un templo, donde se venera a Nuestra Señora de Guadalupe.
Guadalupe, es nombre de origen árabe, Uadi-al-lub, y aunque algunos tratadistas sostienen la tesis de que se trata de unapalabra híbrida: del árabe: Uadi: río y del latín: lupo, es decir lobo, obteniendo: “Río de lobos”, ponencia que no se sostiene, por razón de que la lengua árabe, es muy rica en vocablos, por lo queno requiere préstamos de lengua alguna, así es que esta etimología se desecha por carencia de apoyo lingüístico.
Existe otra idea, que hace derivar esta palabra del propio árabe: Uad-al hub, esdecir: “Río de amor”, expresión sin duda hermosa y posible. Pero existe una tercera moción: se refiere a una variante lingüística de la expresión Uad-al-hub, con significado de: “Río de aguas oscuras o Ríode aguas pizarrosas”, por ser este el color que tiene el río durante las épocas de lluvia.
Algunos mexicanistas, tratan de ver en el nombre de la virgen, un origen náhuatl: Coatlallope: “la queaplasta a la serpiente”; Tequantlanopeuh: “la que tuvo origen en la cumbre de las peñas”; Tequatlasupe: “la que aplasta la cabeza de la serpiente”, Tlecuatlahlope: “la que nos salva de ser devorados”.Pero a despecho de estos estudiosos a quienes guían más la fe, que la historia y la etimología, sus esfuerzos, quedan en las denominadas etimologías populares, pues el nombre sin ninguna duda llegó deEspaña. Sin embargo la etimología sigue aún en discusión.
La difusión de éste nombre entre la feligresía católica de México y después en toda América, se debe a Hernán Cortes, quien siendooriginario de Extremadura, era devoto de la Virgen de Villuercas – Guadalupe y utilizó en la conquista de México- Tenochtitlán, como bandera y pendón una imagen de la Virgen de Guadalupe extremeña. La misma...