Contadora

ASUNCIÓN SIGLO XX
ÁLBUM FOTOGRÁFICO
COLECCIÓN JAVIER YUBI
Editorial EL LECTOR,
Telf.: 595 21 491 966 / 610 639
www.ellector.com.py
Textos: JAVIER YUBI
Corrección: EMILIA PIRIS GALEANO
Diseño gráfico: CELESTE PRIETO
Asunción – Paraguay
Agosto 2010
 
 
Doctor JOSÉ GASPAR RODRÍGUEZ DE FRANCIA
carte de visite (ca 1860), reproducción de dibujo de época
 
REGISTRO VISUAL
 
 
Estelibro-álbum titulado Asunción siglo XIX tiene por objetivo difundir un lote de fotografías tomadas entre los años 1869 y 1899, más que numeroso, importante y fundamental para entender la historia visual de la capital paraguaya. Son imágenes contempladas en la colección de Javier Yubi, investigador de la iconografía paraguaya, que logró repatriar muchas de las vistas originales diseminadas por elexterior.
EI acervo tiene la facultad de registrar el rico tesoro patrimonial de la ciudad vista y vivida en otras épocas, en este caso, en la segunda mitad de mil ochocientos. Se afirma con propiedad que, desde su invención en Paris (Francia), en 1839, la fotografía se convirtió en documento múltiple que es capaz de capturar al tiempo y detenerlo para siempre Aquellos efímeros instantes que fueronaprisionados en una cámara constituyen el recuerdo imborrable de los hechos que alegraron o conmovieron a los asuncenos del pasado. Y ahora, como registro inédito, estas 130 fotografías de valioso significado para el estudio de la evolución urbanística y social se convierten en un medio documental capaz de fortalecer el sentido de identidad ciudadana de los asuncenos de hoy.
La selección se hizocon criterio exclusivamente testimonial. Es decir, prevalece el valor del contenido, más allá del estado de conservación de las fotos, que, infelizmente, por el clima del país, caracterizado por la humedad y calor intenso, pierden nitidez. Pero nunca el encanto de devolver a la mirada tiempos idos.
Guardadas en cajas oscuras, por requerir cuidados estrictos, las fotografías de la Colección JavierYubi ven la luz en estas páginas como un aporte cultural que busca generar conciencia acerca de la importancia de preservar la memoria histórica de la nación.
Con la Idea de que el público pueda apreciarlas tal cual llegaron a estos días, apenas se hicieron los retoques necesarios durante el proceso de digitalización. Los títulos o datos consignados por los autores fueron respetados y resaltadosen negritas con el propósito de mantener la originalidad de los escritos a mano y en plumilla que eran corrientes hace más de cien años.
En sus manos, un legado muy representativo que debe servir para la reflexión acerca de los caminos transitados por la ciudad que ahora crece hacia arriba con elevados y modernos edificios del siglo XXI.
 
 
Don CARLOS ANTONIO LÓPEZ
Fotopostal (ca 1940). 13 x9
 
UNA OBSESIÓN ENTREGADA A LA MEMORIA 
Se trata de una obsesión con dos largas décadas de vida. El curioso coleccionista de imágenes que es Javier Yubi está pasando de su primera fase, la de colectar, restaurar, identificar y guardar fotografías en sus diversos formatos históricos (daguerrotipos, ferrotipos, cartas de visita, cartas postales) a una segunda, de carácter "devolutivo". Biendifícil pasaje, si se recuerda que el coleccionismo está asociado a un placer individual, el de poseer objetos únicos y el de disfrutarlos en restricta -en egoísta- soledad.
En vísperas del Bicentenario, Yubi empieza a entregar al público una cuidadosa edición de imágenes ordenadas temáticamente. A divulgar piezas selectas de esta colección única, que alberga más de cinco mil imágenes originales deun largo siglo (1860-1960) de historia paraguaya. Si en un volumen anterior nos había regalado con imágenes -algunas inéditas- de la Guerra Grande, esta vez es la capital del país -ese lugar abierto a la curiosidad de viajeros y fotógrafos europeos de fines del siglo XIX- el gran tema elegido por el autor. Esa bella y antigua Asunción cuyas huellas son casi irreconocibles en el actual y...