CONTAINER

MAGNUM
TK 51122-4-MM (Rev. 6, 02/06)
Copyright© 2004 Thermo King Corp., Minneapolis, MN, EE.UU.
Impreso en EE.UU.
2
Se publica este manual a los fines estrictamente informativos. La información aquí publicada no debe
considerarse exhaustiva o que cubre todas las eventualidades. Se debe consultar a Thermo King
Corporation si se necesita información adicional.
La venta del producto descritoen este manual está sujeta a los términos y condiciones de
Thermo King. Esto comprende, entre otros, la Garantía expresa limitada de Thermo King.
Estos términos y condiciones se encuentran disponibles a pedido. La garantía de Thermo King
no se aplicará a ningún equipo que haya sido “reparado o modificado fuera de las plantas del
fabricante de manera que, a criterio del fabricante, se hayadañado su estabilidad”.
No se brinda garantía alguna, expresa ni implícita, sobre la información, las recomendaciones,
y las descripciones aquí contenidas. Esto incluye garantías de aptitud para un propósito o
comercialización específica, así como garantías que surjan del curso de negociaciones o usos
del comercio. El fabricante no es responsable ni se hará responsable de daños especiales,indirectos o consecuenciales que surjan de actos contractuales o extracontractuales (incluso
negligencia). Esto incluye lesiones o daños provocados a vehículos, contenidos o personas,
a causa de la instalación de cualquiera de los productos Thermo King o falla mecánica de
los mismos.
La información de mantenimiento que se brinda en este manual corresponde a los modelos de unidades:
Unidad baseMAGNUM 098922
MAGNUM 098924
MAGNUM SL 098934
MAGNUM SL 098935
MAGNUM 20 098916
Para obtener más información, consulte:
Manuales de piezas
Lista de piezas MAGNUM (MAGNUM Parts List) TK 51745
Manuales de operación, diagnóstico y mantenimiento de refrigeración
Diagnóstico de los sistemas de refrigeración de contenedor Thermo King (Diagnosing
Thermo King Container Refrigeration Systems)
TK41166
Guía de capacitación de descarga electrostática (Electrostatic Discharge (ESD) Training Guide) TK 40282
Aplicación de campo y operación de la estación de evacuación (Evacuation Station Operation
and Field Application)
TK 40612
Catálogo de herramientas (Tool Catalog) TK 5955
La información que contiene este manual tiene como objetivo asistir a los propietarios, los operadores y el personalde servicio en la conservación y el mantenimiento adecuados de las unidades Thermo King.
3
Recuperación de refrigerantes
En Thermo King, reconocemos la necesidad de conservar el medio
ambiente y limitar el daño potencial en la capa de ozono que puede
ocasionarse al permitir el escape de refrigerantes a la atmósfera.
Somos partidarios de una política que fomente la recuperación y limite
laemisión de refrigerantes a la atmósfera.
Además, el personal de servicio debe conocer las normas regulatorias
federales concernientes al uso de refrigerantes y a la certificación de los
técnicos. Comuníquese con el distribuidor de Thermo King de su localidad
para obtener información adicional sobre las normas regulatorias y los
programas de certificación de técnicos.
R-404A
ADVERTENCIA:Utilice solamente aceite de base Poliol Éster en el compresor
de refrigeración con el R-404A. Consulte el número de pieza en el Manual de
piezas Thermo King.
No mezcle aceites Poliol Éster con aceites sintéticos estándar para el compresor.
Conserve el aceite Poliol Éster para el compresor en contenedores bien sellados. Si
el aceite Poliol Éster se contamina con humedad o aceites estándar, debedesecharlo
adecuadamente: NO LO UTILICE.
Al realizar el mantenimiento a la unidad Thermo King con R-404A, utilice sólo las
herramientas de servicio certificadas y específicas para el refrigerante R-404A y los
aceites Poliol Éster para compresor. Los aceites o refrigerantes residuales que no son
HFC contaminarán los sistemas con R-404A.
4
5
Tabla de materias
Lista de figuras . . . . . ....