Contaminación ambiental

RESPONSABILIDAD CIVIL POR CONTAMINACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Error en la interpretación de la demanda. — Solidaridad en la indemnización por hecho ilícito. - Abuso del derecho.

Corte Suprema de Justicia. — Sala de Casación Civil. — Bogotá, D. E, abril treinta de mil novecientos setenta y seis.

(Magistrado ponente: Doctor Humberto Murcia Bailen).

Se decide el recurso de casacióninterpuesto por las sociedades demandadas contra la sentencia de 17 de febrero de 1975, proferida por el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Medellín en este proceso ordinario instaurado por "Hilanderías Medellín S. A.” , A/y frente a "Compañía de Productos Químicos Nacionales - Sulfácidos S. A." y a "Sulfácidos S. A.".

El litigio

1. Mediante escrito de 20 de agosto de 1970, la citada entidad"Hilanderías Medellín S. A." demandó ante el Juzgado Cuarto Civil del Circuito de allí a las sobredichas dos compañías "Productos Químicos Nacionales - Sulfácidos S. A."-" "y "Sulfácidos S. A.", a efecto de que la justicia hiciese las siguientes declaraciones y condenas:

a) Que las sociedades demandadas "son civilmente responsables por todos los daños recibidos y sufridos por “HilanderíasMedellín S. A., en su fábrica de esta ciudad, situada en el paraje de Guayabal, por haber sido causados por los gases sulfurosos que aquélla arroja al aire y que se depositan en las instalaciones, maquinarias, muebles, enseres, equipos y herramientas de la compañía que apodero";
b) Que, consecuencialmente, dichas dos sociedades están obligadas a pagar a la demandante, solidariamente, el valor deesos daños "más los perjuicios de toda índole por ella recibidos y sufridos", los que estimó en suma superior a $ 10.000.000.oo; y
c) Que igualmente se las condene al pago de las costas procesales.

En subsidio de las anteriores, la demandante impetra las siguientes declaraciones:
a) Que por proceder imprudente y negligentemente, "Compañía de Productos Químicos Nacionales - Sulfácidos S. A. ySulfácidos S. A., al arrojar al aire, por sus chimeneas en forma permanente, gases sulfurosos, se las tenga como las entidades responsables por todos los daños y perjuicios ocasionados, recibidos y sufridos por la fábrica completa e instalaciones totales de Hilanderías Medellín S. A., en esta ciudad, por efecto de ellos";
b) Que, como consecuencia, se condene a las dos sociedades demandadas apagar a la demandante "todos los daños y perjuicios ocasionados por ellas", los que estimó en suma superior a $ 10.000.000.oo, "y que por incremento día a día de los mismos, se fijará en la sentencia que decida este litigio o en la actuación separada establecida por el Código de Procedimiento Civil"; y
c) Que "de todos modos" sean condenadas las demandadas al pago de las costas procesales.
2. Loshechos que la demandante invocó como causa petendi de sus pretensiones, quedan sustancialmente sintetizados en los siguientes:
a) La sociedad demandante "posee sus instalaciones industriales" en un globo de terreno ubicado en el sector meridional de Medellín, paraje de Guayabal, comprendido dentro de los especiales linderos que la demanda consigna;
b) La fábrica produce hilazas de lana y materiasplásticas; y se ocupa además en labores de texturización, que consisten en convertir los filamentos de poliester en hilazas retorcidas para fines industriales;
c) Para el desarrollo de su actividad, la empresa dispone de equipos complejos y valiosos, que comprenden maquinaria en su mayor parte importada, y genera gran cantidad de empleo;
d) No obstante el inmejorable sostenimiento que mantieneen su fábrica, "Hilanderías Medellín S. A.", viene soportando permanentemente, desde hace varios años, la destrucción o avería de sus maquinarias e instalaciones, tales como las de aire acondicionado, red eléctrica, canalizaciones y mobiliario, de modo que todo aquello de naturaleza metálica, que representa el 80% del equipo de la fábrica, ha sufrido progresivo proceso de corrosión y oxidación...