contemporaneo

The words in red are the ones I had to translate, the sentence in pink is because I knew most of the words but I wasn’t sure of the structure, and blue is I’m not sure.. 

10 cosas que undiseñador que trabaja en casa debe evitar:

1.Dormir y trabajar en el mismo ambiente
El cuarto debe ser un locar de descanso un ambiente donde sientas la voluntad de jugar en la cama y olvidar losproblemas del trabajo. Cuando se trabaja en el propio cuarto, muchas veces es difícil desvincular una cosa con la otra (experiencia propia), convirtiendo el ambiente demasiado agitado para dormir odemasiado perezoso para trabajar. De no ser que usted consiga separar muy bien las cosas (o tenga un cuarto grade suficiente que permita dos ambientes)

2) Usar el teléfono de casa para atender clientes.-Bueno?
-Buenos días, Está el Sr. José Carlos?
-A ver, negocio está funcionando bien? Espera, ..??? Teléfono!

3) Trabajar en Pijama
Trabajar en casa da cierta libertad de lo que vas a vestir.Sin embargo, para algunas personas no tener un “ritual” de cambiar de ropa para comenzar el trabajo, puede interferir en el rendimiento, haciendo como que el cerebro entienda el proceso de despertar.(sí, me inventé una palabra). Aún no termino.

4) Ve la Tele cuando trabaja.
Algunos defienden que ver Tele mientras algún tiempo es un modo de descansar el cerebro y buscar creatividad. Ok, sinproblemas, Sin embargo, dejar la Televisión encendida durante todo el “día” puede causar el efecto contrario. Si usted se distrae rápidamente, evítelo.

5) No tener horario definido para trabajar.
Todobien, usted no necesita tener un horario fijo de entrada o salida de home office, a no se que usted esté acostumbrado a trabajar de esa forma y se de bien así.
Sin embargo, no tener un horarioregular para sentarse frente al computador puede afectar varios aspectos de su trabajo: en especial la atención al cliente.

6) Distraerse con visitas
-puede subir, él no está ocupado, esta en la...