Contexto en el que se desarrolla la novela de Sacheri

El contexto en el que se desarrolla la novela de Sacheri coincide con una serie de momentos fundamentales del último tercio de la Argentina del siglo XX. La violación y el descubrimiento del cadáver de la mujer se dan en medio del onganiato (fines de los 60). En tanto, la captura del asesino se produce en plena dictadura del General Alejandro Lanusse y su liberación está enmarcada por la breveadministración del Presidente Héctor J. Cámpora y la amnistía decretada por éste para liberar a todos los presos políticos de entonces (comienzos de los turbulentos 70). Por otro lado, bajo el régimen del General Rafael Videla transcurre el exilio de Benjamín en la provincia de Jujuy, refugiado allí ante la posibilidad de un intento de asesinato contra su persona a manos de un grupo paramilitar dela capital (mediados de los 70). Finalmente, el desenlace sorpresivo sobre el destino del marido de la víctima y el asesino se produce a fines del gobierno del Dr. Menem (finales de los años 90).
La filmación de Campanella, sin embargo, provoca un corrimiento temporal significativo y concentra todo el accionar en dos períodos democráticos que transcurren entre 1974-1975 (tercer gobierno delGeneral Perón y luego el de su sucesora y viuda, Estela Martínez de Perón) y fines de 1990 (postrimerías del gobierno Justicialista del Dr. Menem). Vale decir, descentra la mirada que tradicionalmente se ha venido dando sobre la dictadura en la filmografía argentina reciente para orientarse hacia una época poco debatida hasta ahora en el cine de ese país. Es ese breve intervalo democrático entre 1973y 1976, caracterizado por una radicalización del pensamiento político, el afianzamiento de grupos armados terroristas y por la aparición de escuadrones paramilitares organizados desde el Ministerio de Bienestar Social por el entonces ministro José López Rega. Éste, como se recordará, apuntaba a perseguir a todos aquellos que no comulgaban con un peronismo más ortodoxo (Mira Delli-Zotti 53). Ensuma, gran parte del marco temporal de la película se da en la protohistoria del Estado terrorista.
Más allá de la dificultad de tener que ambientar la historia en cinco períodos y la simplificación técnica que significaba reducirla a dos, el propio director ha declarado en algunas entrevistas otras razones de este cambio (ver Sendrós). Entre ellas señalaba su interés por analizar la forma en queun gobierno democrático comienza a transgredir los límites legales, momento crucial en donde entran en conflicto las configuraciones de ciertos imaginarios sociales.
El objetivo de estas transformaciones sería entonces, para Campanella, detenerse en ese instante paradójico y excepcional en el que un estado de derecho se vacía de derecho y comienza a vulnerar la ley para garantizar su continuidad einclusive su propia existencia. Su idea apuntaba así a revisitar las instancias que se fueron dando en la creación de un no-espacio de derecho, una zona de anomia, o de incongruencia de normas, dentro de la cual se violentaron y abandonaron todos los valores jurídicos (Agamben 99).
Es esa necesidad por narrar “el huevo de la serpiente” que llevará al director a efectuar, desde una perspectivatranspositiva, algunas modificaciones sustanciales respecto de las coordenadas temporales y algunos sucesos relevantes de la historia, sin dejar de lado, como veremos, referencias muy concretas al presente inmediato de su filmación. Gracias a estos juegos, la película así filmada terminará desplegando una mirada muy particular no sólo sobre la obra original de Sacheri y sobre las épocas a la queéste alude y las circunstancias políticas de los 70, sino sobre aspectos muy particulares de una contemporaneidad argentina cruzada por lo que parece ser un peronismo incorregible, que sitúa al estado al margen de la ley y lo sume en una transgresión perpetua. 
En este sentido, que el marco temporal de la historia en la película y su momento de filmación y estreno coincidan precisamente con tres...