Contratación Internacional

LECCIÓN 14. FUNDAMENTOS DE LA CONTRATACIÓN COMERCIAL
INTERNACIONAL.
1. Negocios internacionales y significado de la ley del contrato.
A) Contratación internacional y ley aplicable.
La práctica internacional relativa a la redacción de contratos comerciales presenta un
carácter dinámico y una continua adaptación a los cambios tecnológicos y empresariales.
Además, muestra una ciertaautonomía con respecto a las legislaciones nacionales, ya que
se observa una marcada tendencia de los operadores a desarrollar soluciones y reglas
novedosas, para dar respuesta a problemas prácticos, dentro del amplio alcance que los
distintos ordenamientos atribuyen a la autonomía de la voluntad en el ámbito de los
contratos mercantiles internacionales.
También se aprecia una preferencia por lacelebración de contratos muy detallados, que
pretenden contemplar todos los aspectos relevantes, relegando al mínimo posible el
impacto de la ley en el contrato para colmar lagunas.
Se observa una tendencia a relativizar la trascendencia en el comercio internacional de la
ley del contrato, que se corresponde con la constatación práctica de que la identificación
del concreto ordenamiento estatalrector del contrato no es imprescindible en

determinadas ocasiones para resolver un litigio. Sin embargo, esta circunstancia debe
contrastarse con el dato cierto de que la técnica conflictual y el recurso potencial a la ley
del contrato son instrumentos básicos e imprescindibles en nuestro sistema jurídico para
disciplinar el régimen de las obligaciones contractuales trasfronterizas.
Elempleo de normas de conflicto implica la localización del contrato en un ordenamiento
jurídico nacional, cuya legislación será aplicada por las autoridades del foro para decidir
el supuesto controvertido. Este mecanismo va unido no solo a la “nacionalización” de la
relación (que contrasta con su carácter transnacional) sino también a la peculiar
inseguridad jurídica derivada del recurso a lasreglas de conflicto del sistema de DIPr del
órgano que conozca de la controversia.
Esa falta de certeza resulta de que normalmente sólo es posible conocer las concretas
normas de conflicto aplicables cuando se sabe el país cuyos tribunales van a decidir sobre
una posible controversia. Una vez determinada la norma de conflicto aplicable, puede ser
incierto el resultado al que conduzca (poremplear criterios de conexión flexibles basados
en la aplicación de la ley del país que presenta los vínculos más estrechos con el contrato
y por la posible eficacia de normas imperativas de terceros Estados). Además,
identificado el ordenamiento estatal aplicable, pueden surgir las dificultades inherentes a
la aplicación judicial del Derecho extranjero).
Se observa el creciente desarrollo dela armonización normativa extraestatal, que ha dado
lugar a instrumentos de alcance general. Así, en el ámbito de la contratación mercantil
internacional puede verse una especial tendencia a la “desnacionalización” de las
relaciones, como reacción y alternativa frente a las deficiencias de la técnica conflictual.
Esta tendencia se relaciona con la expansión del arbitraje como mecanismo desolución
de controversias y con el desarrollo de instrumentos normativos extraestatales que
establecen una regulación material específica de los contratos internacionales. Estas
recopilaciones de normas han alcanzado particular relevancia en categorías específicas de
contratos.
B) Funciones de la ley del contrato.
Las funciones que desempeña la ley aplicable al contrato en virtud de lasreglas de
conflicto, con carácter general, son 3:
 Conferir fuerza vinculante al acuerdo y fijar las condiciones de su existencia.
 Establecer el marco imperativo del contrato, dentro del que opera la autonomía de los
contratantes.
 Suministrar los criterios de interpretación y el régimen supletorio del contrato en lo
no previsto por las partes.
El carácter vinculante del contrato deriva...