Contratar a Amigos

APUNTES SOBRE TERMINOLOGÍA MÉDICA (A PROPÓSITO DEL TALLER EN LAS TUNAS)

1- ACENTUACIÓN DE LETRAS MAYÚSCULAS
Recordar que todas las letras mayúsculas deben llevar tilde al igual que lasminúsculas cuando así lo recomienden las normas ortográficas.

2- USO EXCESIVO DE LETRAS MAYÚSCULAS EN TEXTOS
Las letras mayúsculas en los textos deben limitarse en lo posible a nombrespropios, de países, de ciudades, de instituciones y como primera letra de cualquier párrafo o de ciertas abreviaturas.

3- USO DEL GERUNDIO EN MEDICINA
Tratar de evitar el uso del gerundio(terminaciones en –ando, -iendo) cuando no expresen acciones simultáneas con el verbo principal.

4- USO DE ABREVIATURAS
Siempre que se utilice una abreviatura en un texto por primeravez debe escribirse al lado entre paréntesis su significado.

5- EXPRESIONES INADECUADAS
a) PALABRAS TOMADAS DIRECTAMENTE DE OTRO IDIOMA
INCORRECTASCORRECTAS
shock choque
stress estréstractus, tracto vía, tubo
ductus conducto
déficitdeficiencia, insuficiencia
shunt derivación, cortocircuito
testis,testes testículo
canal conducto
diabetes mellitusdiabetes sacarina
septum, septo tabique

b) PALABRAS PARECIDAS A LAS DEL INGLÉS
INCORRECTAS...