Contrato asociacion

CONTRATO DE ASOCIACIÓN EN PARTICIPACION - PARTICIPATION ASSOCIATION AGREEMENT

Que celebran por una parte [Associate Name / Nombre de la Asociante] a quien en lo sucesivo se le denominará "LAASOCIANTE" y por otra parte [Name of Partners / Nombre de los asociados] que en lo sucesivo se denominarán "LOS ASOCIADOS" y el cual sujetan a las siguientes declaraciones y cláusulas:

CLAUSULAS1.- LA ASOCIANTE concede y LOS ASOCIADOS aceptan, una participación en las utilidades o en las pérdidas que resulten de la realización de [Project Description / Descripción del Proyecto].

2.- Ambaspartes acuerdan que el objeto de la ASOCIACION será [Association Purpose / Objeto de la Asociación]

3.- El domicilio legal de LA ASOCIACION será el del ASOCIANTE ubicado en [Association Address /Domicilio de la Asociación]

4.- La duración de la ASOCIACION será por [Association Duration / Duración de la Asociación] se podrá dar por terminada por anticipado, sólo por el acuerdo mutuo delas partes.

5.- Las obligaciones de LA ASOCIANTE, en forma ejemplificativa y no limitativa serán las siguientes:

a) La administración del negocio
b) La contabilidad del negocio
c) Estar alcorriente en el pago de los impuestos que genere el negocio

6.- Por su parte LOS ASOCIADOS se obligan a [Obligations Description / Descripción de Obligaciones]

7.- Todos los costos y gastos quese originen con motivo de la actividad de la ASOCIACION EN PARTICIPACION serán con cargo a ésta.

8.- Las partes de este contrato asignan como valor de su parte proporcional la que consta en laescala siguiente: [Proportional Part Value / Valor de Parte Proporcional]

9.- LA ASOCIANTE será la única responsable de la administración de la ASOCIACION, considerándose que obra en nombre propio ypor tanto, no existirá relación jurídica de ninguna naturaleza entre cualquier tercero y LOS ASOCIADOS.

10.- LA ASOCIANTE rendirá cuentas a LOS ASOCIADOS, sobre la administración de LA...